et

välismaailm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
mingi ala või koha piirest väljapoole jääv maailm (nt teised riigid ja neis elavad inimesed)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Hiina suhted välismaailmaga.
  • Haiti oli maavärina tõttu esialgu välismaailmast ära lõigatud.
  • Talvel on mägikülade ainsaks ühenduseks välismaailmaga helikopter.
Collocations
Nouns
välismaailma huvi kogemus mõjud
Välismaailma huvi meie muuseumi vastu on olnud isegi üllatavalt suur.
kontakt välismaailmaga side ühendus
Nad katkestasid kontakti välismaailmaga ning sulgesid end vanematelt päritud majja.
Turistide jaoks on traadita interneti kättesaadavus oluline, kuna nii on olemas side välismaailmaga.
Millised on Hiina suhted välismaailmaga?
Verbs
välismaailmas toimuma
Eesti intressimäärad sõltuvad peamiselt sellest, mis välismaailmas toimub.
välismaailmast isoleerima eraldama
Vanade puusildade kokkukukkumine isoleeris kolm küla välismaailmast.
välismaailmale mõista andma paistma näitama
Eestlaste lapsemeelsus paistab välismaailmale meeldivat.
Näitame välismaailmale, kui kultuursed ja haritud me oleme.
välismaailmaga suhtlema ühendama
Tunnelisse lõksu jäänud turistidel olid kaasas mobiiltelefoneid, mille abil nad välismaailmaga suhtlesid.
Haigena ühendas mind välismaailmaga arvuti, mille taga ma hommikuti uudiseid sirvisin.
Collocations
välismaailma huvi kogemus mõjud
2
see, mis on olemas väljaspool inimese teadvust; väline keskkond
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Viimastel eluaastatel ei kuulnud Beethoven välismaailmast enam ühtegi heli.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 699091 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain economic principles & theoriestheory & method
välismaailm preferred
teised riigid
muu maailm former
rest of the world
ROW
  • institutsionaalsete üksuste rühm, mida ei iseloomustata sarnaste eesmärkide ja käitumisliikidega. See võtab kokku mitteresidendist institutsionaalsed üksused niivõrd, kuivõrd nad teostavad tehinguid residendist institutsionaalsete üksustega või omavad muid majandussidemeid residendist majandusüksustega. Tema kontod annavad üleüldise pildi majandussuhetest, mis ühendavad rahvamajandust välismaailmaga.
  • the rest of the world is a sector without any characteristic functions and resources; it consists of non-resident units in so far as they are engaged in transactions with resident institutional units. Its accounts provide an overall view of the economic relationships linking the national economy with the rest of the world.
välismaailm preferred
teised riigid
muu maailm former
rest of the world
Usage examples
  • GNPmp shall be calculated by adding to gross domestic product at market prices (GDPmp, ESA code: N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.
ROW abbreviation

Filosoofia terminibaas

ID 452109 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 22u

välismaailm välismaailmad
välismaailma välismaailmade
välismaailma välismaailmu ~ välismaailmasid

Etymology

tõlkelaen
  • välismaailm
    • Außenwelt

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...