et

vääriskivi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

looduses harva ja väikestes kogustes leiduv mineraal või kivim (nt teemant, safiir, topaas), mida kasutatakse ehete valmistamiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vääriskivide ja teemantidega kaunistatud käevõru.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 723500 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööstus, käsitööndus
precious stone eelistatud
  • looduses harva ja väikese kogusena leiduvad mineraalid ja kivimid, mida kõvaduse, värvuse, läike, sära läbipaistvuse või kauni mustri pärast kasutatakse pms. ehete valmistamiseks. Eriti kõvu (nt teemant ja korundi) ja puhtaid vääriskive (nt suletisteta mäekristalli) tarvitatakse ka tööstuses ja optikas. Väärtuse ja kasutuse alusel eristatakse vääriskividest (nt safiirist) odavamaid poolvääriskive (nt suitskvartsi) ja dekoratiivkive (nt jaspist). Vääriskivid jaotatakse kas 3 või 4 klassi... Vääriskivide ja nende klasside, poolvääriskivide ja dekoratiivkivide vaheline piir on tegelikkuses tinglik; sama mineraali kristallid võivad olenevalt värvusest, puhtusest, optilistest omadustest või vigastustest kuuluda eri klassidesse.
  • the more important and comparatively more valuable gems such as diamond, ruby, sapphire, and emerald
  • one of the three traditional categories of natural gemstones, the most valuable, as distinguished from semi-precious and decorative ... Because there is no clear line of distinction, all authorities would abandon use of such terms, preferring to call them all gemstones
Hea teada
  • FR: pierre précieuse [EUR]; gemme [EUR] DE: Edelstein [T60483] FI: jalokivi [T60483]
precious stone eelistatud
Näited
  • 13-15-900 Other precious stones and semi-precious stones (other than industrial diamonds)
gemstone

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493493 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600597 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
vääriskivi
  • looduses harva esinev mineraalne (või kivistunud) materjal , mida hinnatakse dekoratiivsete omaduste tõttu
vääriskivi

Sõnavormid

Muuttüüp 17e

vääriskivi vääriskivid
vääriskivi vääriskivide
vääriskivi vääriskive ~ vääriskivisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vääriskivi ( J. V. Veski )
    • Edelstein

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...