et

ujuk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.11.2025

Tähendused

1
kalapüüniste, õnge vms ujuvust (ning vajalikku asendit ja sügavust) tagav detail

Tõlkevasted

Näited
  • Põhinööri külge kinnitatakse ujuk ja raskus (õngetina), sellest peenema lipsu otsa seotakse konks.
1.1
ankurdatud ujuv meremärk laevatee, madalike, võrkude, supluskoha vm tähistamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

1.2
vahend ujukkraanade, -sildade, vesilennukite vms seadmete või rajatiste vee peal hoidmiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lennuk sööstis alla, ujukid tulid ära ja õhulaev vajus kiiresti põhja.
2
detail, mis vedeliku pinnal ujudes näitab vedeliku taset mahutis ja reguleerib selle juurdevoolu mahutisse

Tõlkevasted

Näited
  • Loputuskasti ujuk.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701039 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
Schwimmer
  • a buoyant unit used to give lift or to mark the position of a trawl, or both
ujuk
Näited
  • Võrkpüünise kandejõu ehk üleslükke tagavad ujukid. Peale kergest materjalist ujukite kasut. tänapäeval plastmassist, metallist ja klaasist õõnesujukeid, s.h hüdrodünaamilisi. Ujukid koos alumise selise külge kinnitatud suurt tihedust omavast materjalist (metallist, kivist, põletatud savist) raskustega tagavad püünise vertikaalse asendi vees.
float
flotteur
Schwimmer
koho

EKI terminibaas Esterm

ID 716219 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond textile industry
Hea teada
  • FR: flottaison [T50377] DE: Schwimmkörper [T50377] FI: kelluntaväline [T50377]
buoyancy device
Näited
  • There are storm flaps on the front and on the back of the garment and a facility to retain a buoyancy device within the garment (Anorak)

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476194 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võrkude ja nootade ülemise võrgulina nööri külge kinnitatavad vahtplastkettad või korgid, et hoida võrgulina vertikaalasendis

Metroloogia terminibaas

ID 1150164 Viimati muudetud 13.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
ujuk eelistatud
float eelistatud
  • muutpindalaga voomõõturi vabalt liikuv element, mis on valmistatud mõõdetavast vedelikust tihedamast materjalist ja mille kõrgus tõuseb või langeb vastavalt voomahu muutustele
  • freely moving element of a variable-area meter, which is made of a material denser than the fluid being measurd and which rises or falls with changes in flow-rate
ujuk eelistatud
Näited
  • Ujuk on element, mis hõljub vedeliku sees või pinnal.
raskus
float eelistatud
Näited
  • A float is an element that floats in or on the surface of a fluid.
sinker