et

tuulelipp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kõrgesse kohta (nt katusele, tornitippu) paigutatud seadeldis, mis näitab tuule suunda

Tõlkevasted

Näited
  • Viljakuivati plekist tuulelippu ehib aastaarv 1932.
2
(põhimõttelageda inimese kohta)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Jaanus on tuulelipp, kelle kogu tarkus paistab olevat selles, et ta on oskuslik pugeja.
  • Mees on kinnitanud, et poliitilist tuulelippu temast ei saa.

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 609845 Viimati muudetud 03.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
tuulelipp eelistatud
wind vane eelistatud
weathercock
weather-cock
weathervane
weather vane
  • mõõtevahend, mis on leiutatud tuule suuna näitamiseks või tuule suuna või ilmamuutuse ennustamiseks
  • device invented to show the direction of the wind, or to foretell a change of wind direction or weather
  • measuring instrument that use for showing the direction of the wind
tuulelipp eelistatud
Näited
  • Kuigi tuulelipud on osaliselt funktsionaalsed, on need üldiselt dekoratiivsed, sageli traditsioonilise kukekujundusega, ja mille liikumatule vardale lisatud tähed tähistavad kompassi ilmakaarte suundi.
anemoskoop
Hea teada
  • Võõrsõna
wind vane eelistatud
Näited
  • Although partly functional, wind vanes are generally decorative, often featuring the traditional cockerel design with letters indicating the points of the compass.
weathercock
weather-cock
weathervane
weather vane
anemoscope

Purjetamise terminibaas

ID 468276 Viimati muudetud 25.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fly
tuulelipp
fly

Purjetamise terminibaas

ID 469232 Viimati muudetud 25.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fly
tuulelipp
fly
wind-vane

Purjetamise terminibaas

ID 469483 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tuulelipp
tuulelipp
tuulenäitur
wind indicator

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tuulelipp tuulelipud
tuulelipu tuulelippude
tuulelippu tuulelippe ~ tuulelippusid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • tuulelipp
    • Windfahne

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...