tsiviilvastutus

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

õiguslik vastutus majandustegevuse eest, mille rikkumise puhul kohaldatakse tsiviilkaristust (nt rahatrahv, ühiskondlikult kasulik töö), varaline vastutus

Tõlkevasted

Hea teada

Juriidlilist vastutust liigitatakse nelja rühma: kriminaalvastutus, haldusvastutus, tsiviilõiguslik ehk varaline vastutus ja distsiplinaarvastutus.

Näited

Tekitatud kahju korvab ametialase tsiviilvastutuse poliis.
Vähem on räägitud alaealise tsiviilvastutusest kahju õigusvastasel tekitamisel, mida ka elus ette tuleb.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692770 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond civil liability

tsiviilvastutus

civil liability eelistatud

third-party liability

third party liability

responsabilité civile

obligation qui incombe ? une personne de réparer les dommages causés ? autrui par sa faute, par la faute de ceux dont elle a le contr?le et par les choses qu'elle a sous sa garde. "Responsabilité civile" est un terme du droit civil, employé au Québec.