et

vastutuskindlustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.09.2025

Tähendused

kindlustus, mis katab kindlustusvõtja omandist, tegevusest või tegematajätmistest teistele põhjustatud kahju

Tõlkevasted

Näited
  • Vastutuskindlustuse on sõlminud paljud hambaarstid, samuti arstid, kel on kurbi kogemusi kahjutasu nõudvate patsientidega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701943 Viimati muudetud 13.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
liability insurance
third-party insurance
third party insurance
assurance de responsabilité civile
assurance de responsabilité
  • kindlustus, kus risk on seotud kindlustatu vastutusega kolmandate isikute suhtes
  • insurance paying or rendering service on behalf of an insured for loss arising out of legal liability to others
  • an insurance which covers the insured against third party claims or, in the case of employer’s liability insurance, claims by employees, subject to specified terms and conditions.
  • insurance for damages that a policyholder is obliged to pay because of bodily injury or property damage caused to another person or entity based on negligence, strict liability or contractual liability
vastutuskindlustus
Näited
  • Vastutuskindlustuse puhul peab kindlustusandja täitma kindlustusvõtja asemel kohustuse hüvitada kahju, mille kindlustusvõtja on tekitanud kolmandale isikule (kahjustatud isik) kindlustuse kehtivuse ajal toimunud kindlustusjuhtumi tagajärjel, ja kandma õigusabile tehtud kulud.
  • Vastutuskindlustus katab isiku omandist, tegevusest või ebapiisavast tegevusest teistele põhjustatud isiku- ja varakahju.
liability insurance
Näited
  • Liability insurance provides the insured party with protection against claims resulting from injuries and damage to people or property. Liability insurance policies cover both legal costs and any payouts for which the insured party would be responsible if found legally liable.
third-party insurance
Hea teada
  • Liability insurance is also called third-party insurance.
third party insurance
assurance de responsabilité civile
assurance de responsabilité

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507486 Viimati muudetud 06.11.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vastutuskindlustus vastutuskindlustused
vastutuskindlustuse vastutuskindlustuste
vastutuskindlustust vastutuskindlustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...