et

terrass

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
hoone juurde kuuluv (avar) lahtine tasane ala, mida kasutatakse hrl puhkekohana või välikohvikuna

Tõlkevasted

Näited
  • Majas on väike bassein ja terrass.
  • Istusime kohviku terrassil.
  • Kõigil korteritel on rõdu, viimase korruse korteritel suured terrassid.
Suveterrass.
Kohvikuterrass.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur terrass avar lahtine päikeseline varjuline suvine kinnine katusealune majaesine privaatne astmeline
Kõigil korteritel on rõdu ning viimase korruse korteritel suured terrassid.
Elutoas on sisseehitatud kamin ja pääs hoovi avanevale avarale terrassile.
Varjulise terrassi puhul võiks kasutada erksavärvilisi taimi.
nimisõnaga
maja terrass restorani kohviku villa hotelli suvila
Hotelli terrass on hea koht kohvi nautimiseks.
rõdud ja terrassid lodžad
Soojad ilmad toovad üha rohkem inimesi rõdudele ja terrassidele aega veetma.
tegusõnaga
terrass asub
Aeda avanevad terrassid asuvad nii maja ees kui taga.
terrassi ehitama rajama kaunistama
Õue ehitati avar puidust terrass.
terrassile minema astuma
Ta astus päikeseküllasele terrassile.
terrassil istuma
Istusin terrassil ning nautisin päikest ja kohvi.
terrassilt avanema
Nii toast kui ka maja terrassilt avaneb luksuslik vaade.
Naabersõnad
suur terrass avar lahtine
2
looduslike või tehislike astangute vaheline rõhtne või kallak tasane maapind

Tõlkevasted

Näited
  • Paejärsaku all on kaks terrassi, alumine on merelainete loodud, teine kambriumi ajastu sinisavide tase.
  • Jõeterrass.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 711858 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitus
terrace
Näited
  • Another important factor will concern the amenities of a dwelling. These may cover variables like the existence of a bathroom, a balcony/terrace, special flooring or wall covering, an open fire, central heating, air-conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures; the layout of the dwelling is also relevant.

Aianduse terminibaas

ID 508619 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
terrace
patio
  • väljapoole hoonet jääv ja sellega piirnev, avatud ning maastiku suhtes (nt park või aed) tõstetud tasane ala
    Hea teada
    • On olemas ka katuseterrassid, mis asuvad lamekatuse tasasel põrandal.
terrace
patio

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598056 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • rõhtne tasane pind mäenõlval

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605621 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • maastikul nõlva horisontaalne osa

Limnoloogia sõnastik

ID 1126095 Viimati muudetud 08.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
  • astangutevaheline rõhtne või kallak tasane maapinna osa, millel on perv ja jalam
  • a shelf or bench, relatively flat and horizontal, sometimes slightly inclined
  • structure géomorphologique horizontale constituant un replat sur un versant de vallée sis à une altitude supérieure à celle du cours d’eau qui en occupe le fond
  • ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озер и морей
terrass
terrace
terraza
terrasse
Terrasse
терраса

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 523435 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
terrass
astang
aste

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611178 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
terrass
terrace
  • tavaliselt inimestele mõeldud ja sageli piirdega ääristatud horisontaalne välisala
  • external horizontal area, usually for people, often fitted with a balustrade
terrass
siseõu
terrace
patio
US

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

terrass terrassid
terrassi terrasside
terrassi terrasse ~ terrassisid

Päritolu andmed

laensõna
  • terrass
    • Terrasse 'terrass'
      • terrasse 'terrass' ladina sõnast terra 'maa'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...