en

tenancy contract

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681839 Последнее изменение 28.08.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
commercial lease contract предпочтительный термин
rental contract
tenancy contract
  • leping, millega üks isik (rendileandja) kohustub andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks rendilepingu eseme ning võimaldama talle rendilepingu esemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja. Rentnik on kohustatud maksma selle eest tasu (renti).
rendileping
Примеры
  • Hüvitis rendi- või üürilepingu lõppemise korral. Kui kinnisasja sundvõõrandamise tõttu rendi- või üürileping lõpeb, on rentnikul või üürnikul õigus nõuda kahju hüvitamist.
commercial lease contract предпочтительный термин
rental contract
tenancy contract

EKI terminibaas Esterm

ID 681840 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
lease contract предпочтительный термин
tenancy contract
residential lease contract нерекомендуемый термин
  • leping, millega üks isik (üürileandja) kohustub andma teisele isikule (üürnikule) kasutamiseks asja ja üürnik kohustub maksma üürileandjale selle eest tasu (üüri)
üürileping
Примеры
  • Kui kinnisasja sundvõõrandamise tõttu rendi- või üürileping lõpeb, on rentnikul või üürnikul õigus nõuda kahju hüvitamist.
Это интересно
  • Üürilepinguga on tegemist, kui lepingu esemeks on lihtsalt asja teise isiku kasutusse andmine. Rendilepinguga on aga tegemist siis, kui lepingu objektiks on lisaks asja teise isiku kasutusse andmisele ka asjast saadavate viljade jäämine rentnikule. See tähendab, et rentimisega on tegemist siis, kui lepingu objekt on mõeldud viljade ja kasu saamiseks (nt põllumajanduslik maa).
lease contract предпочтительный термин
Примеры
  • Another set of variables may be summarized as socio-economic factors. For instance, in most countries rents are influenced by general government regulations like rent restrictions or subsidies. Further, the age of the tenancy agreement, the type of contract (temporary, permanent), the number of inhabitants per dwelling (flat-sharing community), the type of owner (public, housing association, private, employer) or the rent policy of the landlord may also affect the rents.
tenancy contract
residential lease contract нерекомендуемый термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo