take away

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

kusagilt minema, mujale viima; kaasa viima

Sünonüümid

carry off

Sarnase tähendusega

rob ,
mug ,
kidnap ,
abduct ,
evacuate

Tõlkevasted

ära viima

увозить ,
увезти ,
уносить ,
унести

kuskilt või kellegi kasutusest, omandusest, valdusest eemaldama; oma kasutusse, valdusse võtma, nt ostu või vallutust sooritades

Sarnase tähendusega

take ,
remove ,
extract ,
occupy ,
seize ,
conquer ,
take off ,
discontinue ,
decommission ,
steal ,
rob ,
swindle ,
take something away from someone ,
take something away from something ,
strip ,
skim ,
scrape ,
mug ,
grab ,
book ,
reserve ,
prebook ,
touch ,
fill

Tõlkevasted

ära võtma

prendre

отнимать ,
отнять ,
отбирать ,
отобрать ,
лишать ,
лишить ,
изымать ,
захватывать ,
захватить ,
брать ,
взять ,
забирать kõnekeelne ,
забрать kõnekeelne

відбирати ,
відібрати ,
забирати ,
забрати

olematuks tegema, kaotama

Sarnase tähendusega

remove ,
extract ,
eliminate ,
dispose of ,
erase ,
lose ,
lower ,
cut down ,
take something away from someone ,
take something away from something ,
strip ,
rob ,
steal ,
take ,
free

Tõlkevasted

ära võtma

снимать ,
снять ,
утолять ,
утолить ,
лишать ,
лишить

Erialasõnastikud

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641245 Viimati muudetud 28.07.2023

Vaata sõnakogu

ära võtma

seize

take away endine

ära võtma

seize

take away endine

Näited

'take away' viitaks üksnes füüsilisele eemaldamisele, õigusliku eemaldamise lisab 'seize'

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

take away

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Riigi Teataja terminisõnastik

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited