et

taimekaitsevahend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

taimekahjurite, taimehaiguste, umbrohu tõrjeks kasutatav mürkaine vm vahend

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693450 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesplant diseasesdetergents - soaps - cosmetics
taimekaitsevahend preferred
pestitsiid
plant protection product preferred
crop protection product
pesticide
plant health product
phyto-pharmaceutical substance
CPP
  • active substances (q.v.) and preparations (q.v.) containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to: protect plants or plant products against all harmful organisms or prevent the action of such organisms, in so far as such substances or preparations are not otherwise defined below; influence the life processes of plants, other than as a nutrient, (e.g. growth regulators); preserve plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Council or Commission provisions on preservatives; destroy undesired plants; or destroy parts of plants, check or prevent undesired growth of plants
  • crop protection product - all material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.)
Good to know
  • FR: produit phytopharmaceutique [EUR] [T40576]; produit phytosanitaire [EUR] DE: Pflanzenschutzmittel [EUR] [T40576] [T71135] FI: kasvinsuojeluaine [EUR] [T40576] EN: crop protection product FI: kasvinsuojeluaine [T40279] DE: Pflanzenschutzmittel [EUR]
taimekaitsevahend preferred
Usage examples
  • 1. Toiduainetes lubatud keemiliste taimekaitsevahendite (pestitsiidide) jääkide piirsisaldus.
  • 2. Väetamiseks, umbrohu-, kahjurite ja haiguste tõrjeks lubatud ainete ja taimekaitsevahendite loetelu ning meetodid kinnitab põllumajandusminister.
  • 3. Täiendavat kaitset saab taotleda kuue kuu jooksul pärast meditsiinitoote või taimekaitsetoote registreerimist, kui selle toimeainet kaitsev patent on välja antud enne nimetatud registreerimist, või kuue kuu jooksul pärast meditsiinitoote või taimekaitsetoote toimeainet kaitsva patendi väljaandmist, kui meditsiinitoode või taimekaitsetoode on registreeritud enne nimetatud patendi väljaandmist.
pestitsiid
plant protection product preferred
crop protection product
pesticide
plant health product
phyto-pharmaceutical substance
CPP abbreviation

Aianduse terminibaas

ID 508845 Last modified 02.02.2023
View dataset
View dataset
Domain plant diseaseshorticulture - aquatic plants - crop protection
kasvinsuojeluaine
  • kemikaal või biopreparaat taimehaiguste, -kahjurite ja umbrohtude tõrjumiseks
kasvinsuojeluaine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495651 Last modified 12.05.2021
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600308 Last modified 12.05.2021
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • keemiatoode taimede kaitsmiseks taimekahjustajate eest

Teehoolde terminibaas

ID 589844 Last modified 24.03.2021
View dataset
View dataset
  • Taimekaitsevahend on toimeaine või seda sisaldav valmistis, mis on viidud kasutajale sobivasse vormi ning on ette nähtud: 1) taime ja taimse saaduse kaitseks taimekahjustajate eest või nende mõju vältimiseks; 2) taimede eluprotsessi mõjutamiseks muul viisil kui toitainena (näiteks kasvuregulaatorid); 3) taimsete saaduste säilitamiseks juhul, mille suhtes ei kohaldata teisi seadusi; 4) ebasoovitavate taimede või taimeosade hävitamiseks ning taimede ebasoovitava kasvu kontrollimiseks või ärahoidmiseks.(2) Toimeaine on aine, mikroorganism või viirus, mis on mõeldud üldise või eriomase mõju avaldamiseks taimekahjustajale, taimele, taimeosale või taimsele saadusele.(3) Valmistis on segu või lahus, mis koosneb vähemalt kahest ainest, millest üks on toimeaine, ja mis on ette nähtud kasutamiseks taimekaitsevahendina.(4) Aine on looduses esinev või tööstuslikult saadud keemiline element või elementide ühend, sealhulgas tootmisprotsessi tulemusena vältimatult tekkinud lisaaine.

Word forms

Inflection Type 2e

taimekaitsevahend taimekaitsevahendid
taimekaitsevahendi taimekaitsevahendite
taimekaitsevahendit taimekaitsevahendeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...