et

tagasivool

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.06.2026

Tähendused

1
tagasi(suunas), normaalsele vastupidises suunas voolamine

Tõlkevasted

Näited
  • Veenidel on kuukujulised klapid, mis lasevad verel ainult ühes suunas voolata, hoides nii ära vere tagasivoolu.
  • Ookean saab oma vee pikkamööda maismaalt tagasi põhja- ja pinnavee tagasivooluga.
  • Uriini tagasivool kusepõiest kusejuhasse.
1.1
maosisaldise tõus söögitorusse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrvetisi tekitab maohappe või sapi tagasivool söögitorru.
  • Maohappe tagasivool.
1.2
inimeste, kaupade, raha vms rohke tagasitulek

Tõlkevasted

Näited
  • Kapitali tagasivool riiki.
  • 2001. aastaks oli kapitali pagemine Venemaalt oluliselt vähenenud ja asendunud raha tagasivooluga Küproselt.

Erialasõnastikud

Energiatehnoloogia, soojustehnika ja soojusenergeetika terminibaas

ID 1124621 Viimati muudetud 01.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kaugküttevõrgus voolav soojuskandja, mis on oma soojuse juba tarbijale ära andnud ning voolab tagasi soojusallika poole
  • heat carrier flowing in the district heating network, which has already given its heat to the consumer and flows back to the heat source
tagasivool
Näited
  • Harilikult on kaugküttevõrgus tagasivoolu temperatuur 45°C.

Keemiaterminite baas

ID 474509 Viimati muudetud 19.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • läbiva voolu põhisuunale vastupidine vool
  • Temporary reversal of the direction of the permeable flow.
backflush

Metroloogia terminibaas

ID 1126743 Viimati muudetud 07.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
return current eelistatud
reverse current
  • elekter, mis suunatakse pärast vooluahela komponentide toidet toiteallikasse tagasi
  • electricity linking back to the source after powering circuit components
tagasivool
Näited
  • Tagasivoolu tee on põhiliselt määratud tagasivoolu voolu kandva vooluahela impedantsiga.
return current eelistatud
Näited
  • The return current is essentially determined by the impedance of the circuit carrying the return current.
reverse current

Metroloogia terminibaas

ID 1126745 Viimati muudetud 07.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • soojaveevoog, mis on oma soojuse juba tarbijale ära andnud ning voolab tagasi soojusallika poole
  • hot water flux that has already given its heat to the consumer and flows back to the heat source
tagasivool
Näited
  • Tagasivoolu all mõeldakse sageli seda, mis jääb järele pärast vee eesmärgi täitmist.
return flow
Näited
  • Return flow often refers to what remains after the water has served its purpose.

Metroloogia terminibaas

ID 1152764 Viimati muudetud 07.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
vastasvoog eelistatud
vastassuunaline voog
tagasivoog
reverse flow
return flow
  • gaasivoo vastassuunaline liikumine gaasiarvestis
  • vee vastassuunaline voog veearvestis
  • reverse movement of gas flow in a gas meter
  • reverse flow of water in a water meter
vastasvoog eelistatud
Näited
  • Kui gaasiarvesti ei ole projekteeritud vastasvoo mõõtmiseks, peab arvesti kas takistama vastasvoogu või taluma juhuslikku või ekslikku vastas-/tagasivoogu ilma, et arvesti metroloogilised omadused edasivoo mõõtmise osas halveneksid või muutuksid.
  • Tootja peab kindlaks määrama, kas veearvesti on või ei ole konstrueeritud mõõtma vastasvoogu.
vastassuunaline voog
tagasivoog
tagasivool
reverse flow
Näited
  • If a gas meter is not designed to measure reverse flow, the meter shall either prevent reverse flow, or it shall withstand incidental or accidental reverse flow without deterioration or change in its metrological properties concerning forward flow measurements.
  • The manufacturer must specify whether or not the water meter is designed to measure reverse flow.
return flow

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tagasivool tagasivoolud
tagasivoolu tagasivoolude
tagasivoolu tagasivoole ~ tagasivoolusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...