et

tühja

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1

ilmaasjata, tähtsuseta asja pärast

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

напрасно ,
бесполезно ,
тщетно ,
зря kõnekeelne ,
попусту kõnekeelne ,
впустую kõnekeelne

Näited

Mis sa tühja nutad!

2

esineb rahvapärastes ütlustes, mis väljendavad, et midagi või kedagi ei peeta oluliseks

Tõlkevasted

Näited

Tühja kah!
Tühja sest rahast!
Tühja sellest!

3

väljendab, et teatavat tegevust, olukorda, omadust eitatakse täiel määral

Tõlkevasted

я бы не сказал kõnekeelne ,
ничего подобного kõnekeelne ,
какое там kõnekeelne ,
где там kõnekeelne ,
куда там kõnekeelne ,
так уж и kõnekeelne ,
прямо что madalkeelne ,
дудки madalkeelne

Näited

Tühja ta teab!

Muutumatu

tühja

напрасно бесполезно безрезультатно тщетно попусту зря впустую ладно не велика важность не столь важно ничего страшного я бы не сказал ничего подобного какое там где там куда там так уж и прямо что дудки насмарку

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...