et

täisveri

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

verepreparaat, mis sisaldab kõiki vere koostisosi (tänapäeval on hrl eemaldatud valgelibled)

Tõlkevasted

Näited
  • Täisveri on esmaabivahend, millel on väga kitsas näidustus: olla elupäästev eluohtliku verejooksu olukorras.
  • Möödunud sajandi algusest, kui veregrupid avastati, kuni Vietnami sõjani oli täisveri verekaotuse korral ainuke variant.
  • Sõjameditsiinis on täisverd kasutatud peaaegu alati, ent tsiviilmeditsiinis on see uudis.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701916 Viimati muudetud 29.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
  • verepreparaat, mis sisaldab kõiki vere koostisosi ning verd hüübimatuks muutvat lahust
  • blood that has not been separated into its various components
täisveri
whole blood
Näited
  • This Directive shall not apply to whole blood, to plasma or to blood cells of human origin.
sang total
Vollblut
kokoveri

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738840 Viimati muudetud 22.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Täisveri on verepreparaat, mis sisaldab kõiki vere koostisosi ning verd hüübimatuks muutvat lahust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) Whole blood is a blood product containing all blood constituents and an anticoagulant solution.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
täisveri
whole blood

Sõnavormid

Muuttüüp 20

täisveri täisvered
täisvere täisverede
täisverd täisveresid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • täisveri
    • Vollblut

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...