en

suspect

2

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 726552 Last modified 13.03.2013
View dataset
View dataset
Domain criminal law
kahtlustatav preferred
suspect preferred
  • isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule
  • person suspected of having done an unlawful act
Good to know
  • vt ka kirjet „huvipakkuv isik - person of interest“ [13.03.2013]
kahtlustatav preferred
Usage examples
  • Kriminaalmenetluses võivad kaitsja valida kahtlustatav, süüdistatav ja süüdimõistetu kas isiklikult või teise isiku vahendusel.
suspect preferred
Usage examples
  • ... mechanisms for safeguarding the rights of third parties, victims and suspects...

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528811 Last modified 15.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
kahtlane preferred
ootel deprecated
suspect preferred
suspect preferred
  • identifitseerimisel tähis, mis antakse jäljele, objektile või kogumile, mille omadused, käitumine või päritolu viitavad sõbralikke jõudusid ähvardavale potentsiaalsele ohule
  • in identification, the designation given to a track, object or entity whose characteristics, behaviour or origin indicate that it is a potential threat to friendly forces
  • en identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité dont les caractéristiques, le comportement ou l'origine indiquent qu’ils constituent une menace potentielle pour les forces amies
Related
kahtlane preferred
ootel deprecated
suspect preferred
Good to know
  • 2012
suspect preferred
Good to know
  • 2012

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668714 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kahtlustatav on isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The suspect is a person who has been arrested on suspicion of having committed a criminal offence, or a person in respect of whom there is sufficient cause to suspect them of having committed a criminal offence and who is subjected to a procedural operation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kahtlustatav
suspect

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640290 Last modified 15.06.2023
View dataset
View dataset
suspect

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789264 Last modified 05.02.2026
View dataset
View dataset
Domain public safety services
  • isik, kes on kuriteos kahtlustatavana kinni peetud, või isik, keda on piisav alus kahtlustada kuriteo toimepanemises ja kes on allutatud menetlustoimingule
  • a person who has been detained on suspicion of a criminal offence, or a person whom there is sufficient basis to suspect of the commission of a criminal offence and who is subject to a procedural act.
kahtlustatav
Usage examples
  • Politsei pidas kohapeal kinni süütamises kahtlustava mehe.
suspect
Usage examples
  • Detectives investigating an acid attack in Plymouth have been given a further 24 hours to detain a suspect in custody.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo