et

sundtäitmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kohtuotsusega määratud otsuse täitmata jätmise korral rakendatav täitmine (nt inimese vara sissenõudmine)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681110 Viimati muudetud 28.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
compulsory enforcement eelistatud
compulsory execution
enforcement
execution
levy of execution
  • kohtuotsuse põhjal määratu vabatahtlikult mittetäitmise korral rakendatav täitmine
  • performance of an obligation exacted of the debtor pursuant to a court order
sundtäitmine
Näited
  • Kuni 2005. aasta 31. detsembrini tõestatud notariaalse kokkuleppe nõude kohta, mis näeb ette kindlaksmääratud rahasumma tasumise või asendatavate asjade või väärtpaberite kindlaksmääratud koguses üleandmise, võib juhul, kui võlgnik on kokkuleppe kohaselt nõustunud kohese sundtäitmisega, esitada sundtäitmisele ka pärast käesoleva seaduse jõustumist. Nõudeks, mis näeb ette kindlaksmääratud rahasumma tasumise, loetakse ka pandilepingust tulenev nõue, mille puhul peab kohese sundtäitmise kokkulepe sisalduma ka pandilepinguga tagatava nõude kohta koostatavas kokkuleppes.
compulsory enforcement eelistatud
compulsory execution
enforcement
execution
levy of execution
exécution forcée
Zwangsvollstreckung

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502519 Viimati muudetud 17.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 643749 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
compulsory execution endine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

sundtäitmine sundtäitmised
sundtäitmise sundtäitmiste
sundtäitmist sundtäitmisi

Muuttüüp (10)

sundtäitmine sundtäitmised
sundtäitmise sundtäitmiste
sundtäitmist sundtäitmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...