et

sundtoomine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

uurimisorganeisse või kohtusse kutsutud, kuid mõjuva põhjuseta ilmumata jäänud isiku kohaletoimetamine sundkorras politsei abiga

Tõlkevasted

Näited
  • Hiljuti kohaldati talle sundtoomine politseisse, et teda psühhiaatrilisse ekspertiisi sokutada.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682631 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
compelled attendance eelistatud
  • uurimisorganeisse või kohtusse kutsutud, kuid mõjuva põhjuseta ilmumata jäänud isiku sundkorras, politsei abil kohaletoimetamine
sundtoomine
Näited
  • Uurija või kohtu määruse alusel võib kohaldada kannatanu, tsiviilhageja, tsiviilkostja või nende esindaja, kahtlustatava, süüdistatava, tunnistaja, eksperdi, spetsialisti, tõlgi või manuka suhtes sundtoomist juhul, kui teda rahatrahvi hoiatusel kohustati ilmuma uurija juurde või kohtusse ning ta jättis sinna ilmumata põhjendatud takistuseta.
compelled attendance eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504711 Viimati muudetud 30.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kahtlustatava, süüdistatava, süüdimõistetu, kannatanu, tsiviilkostja või tunnistaja toimetamine menetlustoiminguks uurimisasutusse, ekspertiisiasutusse, prokuratuuri või kohtusse ning süüdimõistetu toimetamine karistuse kandmiseks vanglasse või arestimajja
  • принудительное препровождение (доставление) органами милиции (полиции) обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, в органы дознания, к прокурору или следователю в случае их неявки (без уважительной причины) по вызову
sundtoomine
Näited
  • Sundtoomisele allutatud isikut võib kinni pidada nii kaua, kui see on vajalik sundtoomise aluseks oleva menetlustoimingu tegemiseks, kuid mitte kauem kui nelikümmend kaheksa tundi.
привод
Näited
  • Если причина неявки уважительная (болезнь, стихийное бедствие, перерыв в движении транспорта и т.п., а тж. несвоевременное получение повестки), то привод не применяется, а направляется повторная повестка, телефонограмма или телеграмма о вызове.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668743 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Sundtoomine on kahtlustatava, süüdistatava, süüdimõistetu, juriidilisest isikust kahtlustatava, süüdistatava või süüdimõistetu seadusliku esindaja, kannatanu, tsiviilkostja, kolmanda isiku või tunnistaja toimetamine menetlustoiminguks uurimisasutusse, ekspertiisiasutusse, prokuratuuri või kohtusse, statsionaarsele psühhiaatrilisele sundravile allutatud isiku toimetamine raviasutusse ning süüdimõistetu toimetamine karistuse kandmiseks vanglasse või arestimajja.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Forcible bringing-in’ means the conveying of a suspect, accused or convicted offender, or of the statutory representative of a corporate suspect, accused or convicted offender, or of the victim, civil defendant, third party or witness to an investigative authority, forensic institution, the Prosecutor’s Office or court for the performance of a procedural operation, or the conveying of a person ordered to undergo coercive psychiatric treatment to the institution providing the treatment, or the conveying of a convicted offender to a prison or jail to serve their sentence.
  • defined within the scope of this Act
sundtoomine
forcible bringing-in

Sõnavormid

Muuttüüp 12

sundtoomine sundtoomised
sundtoomise sundtoomiste
sundtoomist sundtoomisi

Muuttüüp (10)

sundtoomine sundtoomised
sundtoomise sundtoomiste
sundtoomist sundtoomiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...