en

steering gear

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699251 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
steering gear eelistatud
steering engine
steering apparatus
steering
servomoteur de barre
Rudermaschine
Steuermaschine
Steuerapparat
Ruderanlage
  • seade laeva juhtimiseks ja manööverdamiseks, hoiab laeva kursil ja võimaldab tema liikumise suunda muuta
  • vahendite kompleks, mille abil pööratakse laeva liikumise ajal. Suure laeva rooliseadmesse kuuluvad roolimasin, mehaaniline või hüdrauliline rooliülekanne, rool ja juhtimisajam.
  • a steam, electric or hydraulic power machine used for working the rudder and having its valves or operating gear actuated by leads from the navigating bridge
  • the steering wheel, leads, steering machinery, and fittings by which the rudder is turned 3.the steering device, usually the steering wheel, which is actuated by the driver
steering gear eelistatud
Näited
  • ... the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
steering engine
steering apparatus
steering
steering-gear
servomoteur de barre
Rudermaschine
Steuermaschine
Steuerapparat
Ruderanlage

EKI terminibaas Esterm

ID 712889 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukidsõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
rooliajam eelistatud
roolireduktor
steering gearbox eelistatud
steering gear
steering transmission
  • hammasmehhanism, mis muudab rooli pööramise edasi-tagasi liikumiseks
  • The steering gear may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or a combination of any of these. In the case of trailers, "steering gear" means all the components which transmit to the steered wheels the force necessary in order to obtain a change in the direction of movement of the vehicle.
  • the two geared members attached to the steering column and the drop-arm spindle respectively. They transmit motion from the steering-wheel to the stub axles through the drop arm, steering rod or drag link, steering arms and track rod.
rooliajam eelistatud
Näited
  • ainult õhk-, vedelik- ja elektriajamiga rooliajam on keelatud.
roolireduktor
steering gearbox eelistatud
steering gear
steering transmission
transmission
Lenkgetriebe
ohjausvaihdo

Purjetamise terminibaas

ID 468161 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rooliseade
steering gear

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo