siililegi selge

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.01.2021

(selle kohta, et miski on nii arusaadav, et see on mõistetav igaühele, ka rumalale)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

ID 453881 Viimati muudetud 13.09.2019

Valdkond stsenaristika

siililegi selge

ühemõtteline

on-the-nose

dialogue that states the obvious; characters tell each other exactly how they feel and what they are thinking, leaving no room for subtext, (Friedmann & Walker, 2012) dialogue which too plainly reveals the character, and more importantly, the author’s intentions. Often, dialogue will simply repeat what action has immediately preceded it. (Grove, 2009)

siililegi selge väljend

ühemõtteline

on-the-nose

Muutumatu

siililegi selge

siililegi selge Väljend lähtub Vladimir Majakovski värssidest «Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй» (On siililegi selge – see Petja oli kodanlane)
- и ежу понятно

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...