et

sigur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
siniste, helelillade või valgete õitega rohttaim

Translations

Good to know

Eestis kasvab looduslikult harilik sigur (Cichorium intybus), köögiviljana kasvatatakse tema kahte teisen­dit: juursigurit ja salatsigurit.

Usage examples
  • Sigur kasvab metsikuna teeäärtes ja linnalähistel niitudel.
1.1
siguritaime röstitud ja jahvatatud juur kohvi aseainena või lisandina

Translations

Usage examples
  • Siguriga viljakohv.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702845 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain horticulture - aquatic plants - crop protectiongeneral botany
sigur preferred
chicory preferred
wild chicory
  • ühe- või mitmeaastaste piimmahlaga rohttaimede perekond korvõieliste sugukonnast. Eestis kasvatatakse kaht liiki - harilikku sigurit ja endiiviat. Harilik sigur on ka metsistunud ja kasvab umbrohuna põllul, teeservadel, jäätmaadel, elamute ümbruses jm. Harilikku sigurit (Chichorium intybus) tuntakse kahe teisendina - juursiguri (var. sativum) ja salatsigurina (var. foliosum).
  • the root of a blue-flowered plant, Cichorium intybus (daisy family), roasted and ground for use with or instead of coffee
Good to know
  • LA: Cichorium intybus [EUR] FR: chicorée a café [EUR]; chicorée sauvage [T40279] DE: Zichorien [EUR]; Wilde Zichorien [T40279] FI: sikuri [EUR]; villisikuri [T40279]
sigur preferred
Good to know
  • Kohvi aseainena ja kohvisegudes kasutatakse juursigurit.
chicory preferred
wild chicory

Botaanika terminibaas

ID 1128496 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
sigur

Mesindusleksikon

ID 481660 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
gemeine Wegwarte
Zichorie
  • korvõieliste sugukonda kuuluv ühe- või mitmeaastane rohttaim
Good to know
  • Kasvatatakse peamiselt juurte pärast, mida tarvitatakse kohvi aseainena ja kohvisegudes peamiselt omapärase maitse ja lõhna tõttu. Siguri juur sisaldab rikkalikult inuliini ja suhkruid, mistõttu teda kasutatakse piirituse- ja suhkrutööstuses. Mitmetes lõunapoolsetes piirkondades kasvatatakse sigurit ka salati- ja söödataimena. Kasvukohana eelistab sigur niiskemapoolset kliimat, kergemat, viljakat ja õhurikast mulda. Külvatakse varakevadel laiarealiselt. Külvisenorm 4 kg/ha. Hiljem reavahesid haritakse ja taimed harvendatakse 20-le cm-le. Juurikad koristatakse oktoobris ning säilitatakse. Seemned saadakse teisel kasvuaastal. Ületalve säilitatud juurikad istutatakse kevadel põllule vahekaugusega 30×60 cm. Õitsema hakkab sigur juuni lõpus, õitsedes kuni augustini, mõnikord isegi septembrini. Hea nektari- ja õietolmutaim. Õied on taevassinised ja väga nektaririkkad. Üks õis eritab keskmiselt 0,37 mg 45%-lise suhkrusisaldusega nektarit. Meeproduktiivsus kuni 100 kg/ha. Paremini eritab nektarit vihmase ilma või kõrge õhuniiskuse korral. Mesi hele, taevassinise varjundiga.
gemeine Wegwarte
Zichorie

Word forms

Inflection Type 2e

sigur sigurid
siguri sigurite
sigurit sigureid

Etymology

laensõna
  • sigur
    • Zichorie 'sigur'
      • cicoria 'sigur'
        • cichorea 'sigur'
          • cichorium 'sigur'
            • kichorion 'sigur'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...