en

sacred

1 прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.06.2026

Значения

1
selline, mis on Jumala, jumaluste, jumalateenistusega seotud ja millele seetõttu osutatakse erilist austust
Полные синонимы

Соответствия

2
eriti sügavat austust, lugupidamist vääriv, ülimalt aukartuses austatav; selline, mida ei tohi rikkuda, labastada
Частичные синонимы
  • dear ,
  • honourable британский английский ,
  • honorable американский английский

Соответствия

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 742123 Последнее изменение 10.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
spiritual
  • Jumalale ja jumalateenistusele pühendatud tegevus või omadus, vastandina ilmalikule
Это интересно
  • Vaimulikku laadi tegevust või omadust iseloomustab pühendatus Jumalale ja jumalateenistusele. Vaimulikkus (ld spiritualis, kr πνευματικός) on seotud Püha Vaimu tööga. Piiblis vastandatakse vaimulikku sageli ilmalikule ehk profaansele, samuti lihalikule ja hingelisele. Näiteks apostel Paulus kirjutab: „Ma tean küll, et Seadus on vaimulik, mina aga lihalik, müüdud patu alla“ ( Rm 7:14). Niisugused vastandused osutavad sellele, et vaimulik eluviis ja hoiak tulenevad Jumala Vaimu mõjutusest ega piirne üksnes välise rituaalsusega. See puudutab inimese sisemist olemust ja pühendumust. Tähenduste 'vaimulik' ja 'vaimne' eristamine on oluline: vaimne võib tähistada ka intellektuaalset või loometegevust, samas kui vaimulik osutab religioossele. Mõiste vaimsus on sisu poolest lähendane spirituaalsusele.
Cвязанные по значению
vaimulik
Примеры
  • Laske ka endid ehitada elavate kividena vaimulikuks kojaks. Saage pühaks preesterkonnaks, kes toob vaimulikke ohvreid, mis on Jumalale meelepärased Jeesuse Kristuse kaudu.
  • Keskaegne vaimulik muusika oli eelkõige liturgiline muusika. Peamisteks žanriteks olid psalmilaulud ja hümnid.
spiritual
sacred
ecclésiastique
geistlich
духовный

Usundiloo terminibaas

ID 462710 Последнее изменение 26.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
sakraalne
sacred
sainted
holy
divine
sakral
  • selline, mida inimene peab nähtuste, olendite, paikade ja esemete puhul üleloomulikust väest täidetuks ja millel on usundiline kaitse
Это интересно
  • On kaks seisukohta: (1) pühaks pidamine on välja kasvanud tabust (pühaks peetu on seotud eriliste keeldudega) ja muutunud religioosseks mõisteks; (2) püha olek on kohe algul olnud puhtreligioosne mõiste, mis tähistas midagi jumalikku valdkonda kuuluvat, erilist ja puutumatut. Pühadus sisendab inimesele aukartust, hirmu, pühadusega kaasneb kõikväelisus ja majesteetlikkus. Pühaks peetav seisab profaansest eraldi, teda austatakse, kummardatakse ja teenitakse.
Cравни
Cвязанные по значению
sakraalne
püha
Это интересно
  • ld sacer; sanctus
sacred
sainted
holy
divine
sakral

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo