et

saaga

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel)

Translations

Usage examples
  • Loeng Islandi saagadest.
  • Skandinaavia saagad.
Collocations
Adjectives
vana saaga ajalooline eepiline muistne kuulus traagiline kurb lüüriline ulatuslik müstiline maagiline
Eepilise saaga teevad nauditavaks tugevad näitlejatööd.
Proper nouns
Islandi saagad
Kuulsad islandi saagad pandi kirja põhiliselt anonüümsete munkade poolt 800–900 aastat tagasi.
Skandinaavia saagades mainitakse eestlasi kui mereröövleid ja kaupmehi.
Nouns
saagade kangelased
Põhjaiiri saagade kangelased olid ulaadide kuningas Conchobar ja tema õepoeg Cuchulainn.
saaga lõpp algus
Rowling on mõista andnud, et saaga lõpus saab kaks keskset tegelast surma.
Verbs
saaga räägib jutustab kirjeldab
Vana Gotlandi saaga räägib hurmavast saarest, mis tõusis igal õhtul merest.
Muinasskandinaavia saagad jutustavad tihti võimsatest ja suure võluväega mõõkadest.
Üks varasem Norra saaga kirjeldab, kuidas kuningas Olaf sattus lapsena eesti mereröövlite kätte.
2
suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena)
Usage examples
  • Salinger jätkab raamatus ”Fanny ja Zooey” alustatud Glasside perekonna saagat.
Collocations
Adjectives
lõputu saaga pikk
Naise esimene abielu kujutas endast lõputut saagat reetmisest ja alandustest.
Verbs
saaga jätkub algab lõpeb jõuab lõpule
Tema kaitsja kaebas otsuse edasi, saaga jätkub.
Saaga algas restorani otsimisega, sest mitte igas restoranis ei valmistata Pekingi parti traditsioonilisel viisil.
Minu sissekirjutuse saaga lõppes alles 1970. aastal.
Collocations
lõputu saaga pikk jätkub
2.1
millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada
Similar meaning
Usage examples
  • Erastamissaaga.

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 754042 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirj
  • XII–XIV saj muinasislandi ja -norra müütilis-heroiline proosa- või värssjutustus viikingitest; germaani vana kangelaslaul; ulatuslik suguvõsaromaan
Sage
сага

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601447 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • Skandinaavia ja Muinas-Islandi suguvõsakroonikad, ka vanagermaani kangelaslaulud; ulatuslikud perekonnalood
сага

Raamatukogusõnastik

ID 625161 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
saaga preferred
  • islandi muistendite rahvusvaheliselt levinud nimetus; germaani muistne kangelaslaul
saaga preferred
Sage
сага

Word forms

Inflection Type 16

saaga saagad
saaga saagade
saagat saagasid

Etymology

laensõna
  • saaga Vanapõhja sõna on tuletatud kõnelemist tähendavast verbist (vrd inglise say, saksa sagen 'ütlema')
    • Saga 'saaga'
      • saga 'lugu'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...