et

süvis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
laeva, paadi vm veesõiduki vees-istumise sügavus

Tõlkevasted

Näited
  • Laeva süvis on veidi üle 8 meetri.
2
ümbritsevast allapoole uuristatud, vajutatud vm moel süvendatud koht
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mälupulga teises otsas on süvis, mille abil saab avada pudelikorke.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 722892 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
  • laeva peamõõtmeid. Teoreetiline süvis on konstruktiivse veeliini tasandi kaugus kiilujoonest keskkaare kohal, suurim süvis - kaugus veeliini tasandi ja laeva kõige sügavamal asuva punkti vahel.
  • the depth of water a ship draws when loaded
süvis
Näited
  • Loots on kohustatud: 1) kontrollima enne laevale saabumist laeva süvist ja vabaparrast; ...
draught
Näited
  • Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505750 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
süvis
Hea teada
  • merenduses
осадка
Hea teada
  • мор.

Limnoloogia sõnastik

ID 1130565 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
draught eelistatud
tirant d'eau eelistatud
  • laevakere kõige sügavamal asetseva punkti kaugus veeliini tasandist
  • the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship
  • profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco, marcada en números en proa y popa del barco
  • distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas d'un navire
süvis
draught eelistatud
draft
calado
tirant d'eau eelistatud
calaison
Tiefgang
осадка

Metroloogia terminibaas

ID 572150 Viimati muudetud 10.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
draft eelistatud
draught variant
  • laeva sügavus vees, mõõdetuna süvisemärkide järgi
  • distance from waterline to keel
süvis
Näited
  • Laeva süvis määrab minimaalse veesügavuse, mille kohal laev või paat saab ohutult navigeerida.
draft eelistatud
Näited
  • The draft determines the minimum depth of water a ship or boat can safely navigate.
draught variant

Purjetamise terminibaas

ID 469358 Viimati muudetud 01.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
draft
süvis
draft
draught

Sõnavormid

Muuttüüp 9

süvis süvised
süvise süviste
süvist süviseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...