ru

справка о рождении

1

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.06.2025

Meanings

inimese sündi tõendav dokument (nt väljavõte kirikuraamatust või rahvastikuregistrist)

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498256 Last modified 12.08.2022
View dataset
View dataset
свидетельство о рождении
  • kinnitatud väljavõte järgmistest rahvastikuregistri andmetest: 1) sündinu isikunimi, isikukood, sünniaeg ja sünnikoht; 2) sündinu mõlema vanema isikunimi, isikukood ja sünniaeg; 3) kande number
  • документ, содержащий следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка;фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей); дата составления и номер записи акта о рождении; место государственной регистрации рождения (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг); дата и место выдачи свидетельства о рождении (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг)
sünnitõend
Usage examples
  • Lapsendatu sünnitõendil esitatakse andmed lapsendamisjärgse seisuga.
Good to know
  • varem kasutatud termin sünnitunnistus
свидетельство о рождении
Usage examples
  • По желанию родителей в свидетельство о рождении может быть внесена запись о национальности родителей (одного из родителей).
справка о рождении
Usage examples
  • При регистрации рождения родителям при желании выдается справка о рождении.
Good to know
  • Termin on kasutusel Eesti Vabariigis.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo