et

sünkroontõlge

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.03.2025

Tähendused

samal ajal originaalteksti esitusega toimuv tõlkimine, sünkroonne tõlge
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708345 Viimati muudetud 09.02.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond communication & exchange of knowledgetranslation & interpretation
simultaneous interpretation eelistatud
interprétation simultanée
Simultandolmetschen
  • suulise teksti samaaegne suuline tõlge
  • samal ajal originaalteksti esitusega toimuv tõlge, sünkroonne tõlge
  • process of translating one language into another while the speaker is speaking, generally using some form of voice transmission installation
sünkroontõlge
Näited
  • Giid-tõlk on füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi ning vahendab järel- või sünkroontõlke kaudu huviväärsuse lühitutvustust ja vestlust.
simultaneous interpretation eelistatud
Näited
  • Parties to proceedings before the Office as specified in the implementing rules pursuant to Article 114, shall be entitled, to conduct written and oral proceedings in any official language of the European Communities with translation and, in the case of hearings, simultaneous interpretation, at least into any other of the official languages of the European Communities chosen by any other party to proceedings.
  • ... simultaneous interpretation, which is provided from a fixed or mobile interpretation booth equipped with a console, a microphone and earphones ...
simultaneous interpreting
interprétation simultanée
traduction simultanée väldi
Simultandolmetschen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502363 Viimati muudetud 23.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 746491 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)informaatika, e-õpe
sünkroontõlge eelistatud
  • suulise teksti samaaegne suuline tõlge
Seotud
sünkroontõlge eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 6

sünkroontõlge sünkroontõlked
sünkroontõlke sünkroontõlgete
sünkroontõlget sünkroontõlkeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • sünkroontõlge
    • синхронный перевод

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...