et

sõrmkübar

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.09.2025

Meanings

1
Vahemere maadest pärit kitsaste lehtede ja püstisesse õisikusse koondunud kellukat meenutavate värviliste õitega rohttaim, Eestis ravim- ja ilutaim
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kes veel ei tea, siis verev sõrmkübar on väga mürgine lill.
2
õmblemisel keskmist sõrme nõela eest kaitsev metallist kapslike

Translations

Usage examples
  • Tikkimise juures on üheks tähtsamaks töövahendiks sõrmkübar.
  • Teravad käärid ja sõrmkübar olid mu vanaemal veel sõjaeelsest ajast.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 622405 Last modified 01.02.2023
View dataset
View dataset
Domain classified botany
  • 22 liigiga enamasti kaheaastaste taimede perekond mailaseliste (Scrophulariaceae) sugukonnast, mis looduslikult on levinud Euroopas, Põhja-Aafrikas ja Lääne-Aasias
Good to know
  • Aedades kasvatatakse peamiselt vereva sõrmkübara (D. purpurea) erivärvilisi sorte.
foxglove
Fingerhut

EKI terminibaas Esterm

ID 702772 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics
sõrmkübar
Usage examples
  • Lihtsad isikukaitsevahendid on kaitsevahendid, mis kaitsevad: - mehaaniliste nahavigastuste eest (aiatöökindad, sõrmkübarad jm.); - nõrkade pesemisainete lahjade lahuste eest, mille mõju kiiresti möödub (pesemiskindad jm.); - alla 50ųC temperatuuriga kuumade esemete või seadmete osade käsitsemisel nende mõju ja mitteohtlike löökide eest (kindad, kaitsepõlled jm.); - mitteekstreemsete ilmastikuolude eest tööl (peakatted, hooajariietus, jalatsid jm.); - nõrkade löökide või vibratsiooni eest, mis ei avalda pöördumatult kahjustavat toimet eluliselt tähtsatele kehaosadele (kerged peakatted, kerged jalatsid, kindad jm.); - päikesekiirguse eest (päikeseprillid, sirmid jm.).
thimble
Usage examples
  • This category shall cover exclusively PPE intended to protect the wearer against: - mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.) ...

EKI terminibaas Esterm

ID 727774 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Biology - Biotechnology
digitalis
Digitalis

Arheoloogia terminibaas

ID 474101 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Domain keraamika ja käsitöö
  • õmblemisel keskmist sõrme nõela eest kaitsev metallist kapslike

Botaanika terminibaas

ID 1128638 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany

Huviharidussõnastik

ID 754193 Last modified 30.12.2024
View dataset
View dataset
Domain käsi
Fingerhut
  • tikkimisel ja õmblemisel sõrme nõelatorgete eest kaitsev metallist, nahast vm kübarakujuline kate
Related
Fingerhut
Nähring rare

Word forms

Inflection Type 2

sõrmkübar sõrmkübarad
sõrmkübara sõrmkübarate
sõrmkübarat sõrmkübaraid

Etymology

tõlkelaen
  • sõrmkübar
    • Fingerhut

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...