et

sõrmejälg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

sõrmeotsa papillaarjoontest võetud või jäänud jälg; (määrdunud) sõrmest, sõrmeotsast jäänud jälg millelgi
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vahistatu sõrmejäljed olid politsei kartoteegis olemas.
  • Pühkisin käterätikuga higised sõrmejäljed peeglilt.
Naabersõnad
omadussõnaga
rasvased sõrmejäljed identsed tundmatud
Arvutiekraanile kogunev tolm, plekid ja rasvased sõrmejäljed ajavad närvi.
Ei ole olemas kaht täiesti identsete sõrmejälgedega inimest.
geneetiline sõrmejälg digitaalne unikaalne elektrooniline ühesugune
Geneetiline sõrmejälg tuleb võtta kõigilt, kes mingi kuriteo kahtlusega politsei huviorbiiti on sattunud.
Digitaalne sõrmejälg on on matemaatiliselt tuletatud allkirjastatava dokumendi bitijadast.
Teadlased väidavad, et kogu inimkonna ajaloo vältel ei ole olnud ega saagi olla kaht ühesugust sõrmejälge.
nimisõnaga
sõrmejälgede võtmine andmine register identifitseerimine tuvastamine andmebaas kogumine võrdlemine ekspertiis
Sõrmejälgede andmist saab ainult kurjategija karta.
Sõrmejälgede registri puudumine vähendab oluliselt korteri- ja autovarguste avastamist.
Sõrmejälgede tuvastamise abil saaks ka identiteedivargusi takistada.
Mehe isik tehakse kindlaks sõrmejälgede võrdlemisega.
foto ja sõrmejälg näokujutis
Isikukaardil on omaniku foto ja sõrmejälg; ka on seal kirjas päritolumaa.
Passi kantakse inimese näokujutis ja sõrmejäljed.
tegusõnaga
sõrmejälgi võtma leidma koguma tuvastama jätma otsima
Politsei tegi sündmukohal pilte ning võttis sõrmejälgi.
Masin viidi ekspertiisi, et leida sõrmejälgi ja muid asitõendeid.
Riigis kogutakse sõrmejälgi autojuhtidelt, kelle politseinikud kontrollimiseks on peatanud.
Kurjategija kandis kindaid, et relvale mitte sõrmejälgi jätta.
Uurijad otsivad kuriteopaigalt sõrmejälgi.
Naabersõnad
rasvased sõrmejäljed identsed tundmatud

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737068 Viimati muudetud 28.11.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond police investigationcriminology
  • sõrmeotsa papillaarjoontest võetud v. jäänud jälg
  • the print or impression produced by the friction ridges of the inner surface of the fingertip
sõrmejälg
Näited
  • Sõrmejäljed võetakse elamisloa taotlejalt, elamisõigust taotlevalt Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikmelt ning elamisloakaardi, Eesti kodaniku passi, diplomaatilise passi, meremehe teenistusraamatu, välismaalase passi, ajutise reisidokumendi, pagulase reisidokumendi, meresõidutunnistuse ja e-residendi digitaalse isikutunnistuse väljaandmise taotlejalt (edaspidi taotleja), välja arvatud isikut tõendavate dokumentide seaduse §-s 20^11 nimetatud juhul ja juhul, kui taotlejaks on välisesinduse töötaja.
  • Biomeetrilised andmed käesoleva seaduse tähenduses on näokujutis, sõrmejäljekujutised, allkiri või allkirjakujutis ja silmaiirisekujutised.
fingerprint

Biokeemiasõnastik

ID 458214 Viimati muudetud 09.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ainutunnus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502461 Viimati muudetud 04.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
пальцевой след

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

sõrmejälg sõrmejäljed
sõrmejälje sõrmejälgede
sõrmejälge sõrmejälgi ~ sõrmejälgesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...