et

roolikamber

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

komandosillal paiknev ruum, kust juhitakse laeva liikumist, manöövreid ja süsteeme ning jälgitakse ümbritsevat keskkonda

Tõlkevasted

Näited
  • Vahitüürimees oli roolikambris ja meie väljas tekil.
  • Kapten saab roolikambris pardasüsteeme juhtida ja jälgida värviliselt puuteekraanilt.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712632 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
wheelhouse eelistatud
steering station
  • komandosillal paiknev ruum, kust juhitakse laeva liikumist, manöövreid ja süsteeme ning jälgitakse ümbritsevat keskkonda. Laeva liikudes on roolikambris roolimadrus ja vahitüürimees. Roolikamber asub pealisehituse ülemisel korrusel ja seal paiknevad masinatelegraaf või peamasina juhtimispult, roolijuhtimisseadis, tahhomeeter, logiindikaatorid, kompass, radariekraan, kajaloodinäidik, süvisenäidik, klinomeeter, tuletõrjesignalisatsiooni indikaatorid, laevasisese side (akustilise, valgus- ja raadioside) vahendid jm.
  • area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel
Hea teada
  • FR: timonerie [T60988]; poste de pilotage [T60988] DE: Ruderhaus [T60988] FI: ohjaamo [T60988]; komentosilta [T60988]
roolikamber
wheelhouse eelistatud
Näited
  • Categories of vessels ... C. Harbour vessels, boats and craft staying very close to shore or with no cabin accommodation other than a wheelhouse.
  • Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station. ... It must be possible to establish from the steering station which drive installation is in use. ... The view in all directions from the steering station must be sufficiently unobstructed.
steering station
wheel house

Merenduse terminikogu

ID 760942 Viimati muudetud 14.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
wheelhouse
  • laevasillal paiknev ruum, kust laeva juhitakse
roolikamber
wheelhouse
Näited
  • An enclosed space in which the main steering wheel, controls, engine room telegraph, etc., are located.
pilothouse

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

roolikamber roolikambrid
roolikambri roolikambrite
roolikambrit roolikambreid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...