et

revisjon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
pädeva asutuse või komisjoni kontroll ettevõtte, asutuse või organisatsiooni (rahalise, haldusliku) tegevuse õigsuse või seaduslikkuse üle

Tõlkevasted

Näited
  • Rahandusamet alustas linnaosa valitsuses korralist revisjoni.
1.1
millegi (hindav) üle- või läbivaatamine, millegi järeleuurimine (ja muutmine)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meil seisab ees Eesti põhiseaduse põhjalik revisjon.
Naabersõnad
omadussõnaga
põhjalik revisjon korraline erakorraline korralik regulaarne ulatuslik
Praegu käib firmas põhjalik revisjon, mis peab selgitama kõik võimalikud rikkumised.
Korraline revisjon toimub üks kord aastas.
Erakorralise revisjoniga kontrolliti Tallinna ja Tartu linnakohtute registriosakondasid.
nimisõnaga
revisjoni tulemused läbiviimine aruanne materjalid eesmärk
Revident koostab revisjoni tulemuste kohta aruande, mille esitab üldkoosolekule.
Revisjoni materjalidega hakkab tegelema kriminaalpolitsei.
Revisjoni eesmärk on selgitada, kuidas maksis petturfirma riigimakse.
tegusõnaga
revisjon avastab tuvastab leiab toimub selgitab kontrollib
Revisjon avastas restoranis 20 000 euro suuruse puudujäägi.
Revisjon leidis, et raha on kasutatud sihipäraselt.
Revisjon kontrollis liikluspolitsei tööd ning avastas seal mitu ametivõimu kuritarvitamise juhtu.
revisjoni tegema läbi viima korraldama
Revisjon viiakse läbi vastavalt seadusele vői vähemalt 10% liikmete nőudmisel.
1.2
trükipoognate lõplik kontroll ja korrektuur

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 723664 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taxationtax law; fiscal law
revisjon eelistatud
tax audit eelistatud
revisjon eelistatud
Näited
  • Maksuhalduril on õigus kontrollida kõiki maksukohustuslase majandus- või kutsetegevusega ning maksukohustuslase poolt maksude tasumisega seotud dokumente, samuti teha kaupade, materjalide ja muu vara ning tehtud tööde ja osutatud teenuste inventuure ja ülemõõtmisi. Kontroll jaguneb: 1) üksikjuhtumite kontrolliks (§-d 60–72); 2) üldkontrolliks ehk revisjoniks (§-d 73–81).
  • Revisjoni eesmärk on välja selgitada kõik revideeritava maksukohustusega seotud asjaolud, sealhulgas nii maksukohustust suurendavad kui ka vähendavad asjaolud.
üldkontroll
tax audit eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 683554 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õiguslikud aspektid
  • pädeva organi kontroll ettevõtte, asutuse, organisatsiooni või isiku tegevuse õigsuse või seaduslikkuse üle
revisjon
Näited
  • Inventuuri, revisjoni, audiitorkontrolli jmt. tulemustega tõendatud süüteo eest võib distsiplinaarkaristuse määrata aasta jooksul, arvates süüteo toimepanemise päevast, kuid seejuures hiljemalt ühe kuu jooksul, arvates inventuuri, revisjoni, audiitorkontrolli jmt. tulemuste vormistamise päevast.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501382 Viimati muudetud 11.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 573796 Viimati muudetud 20.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
audit eelistatud
auditeerimine
audit eelistatud
  • süstemaatiline, sõltumatu ja dokumenteeritud protsess aruannete, faktide, mõõtetulemuste või muu asjakohase info hankimiseks ja nende objektiivseks hindamiseks, tegemaks kindlaks, mil määral on etteantud nõuded täidetud
  • systematic, independent, documented process for obtaining records, statements of fact or other relevant information and assessing them objectively to determine the extent to which specified requirements are fulfilled
audit eelistatud
Näited
  • Audit on katselabori kvaliteedisüsteemi ülevaatamine ja kontrollimine tuvastamaks, kas see vastab kehtestatud nõuetele.
Hea teada
  • Termin "audit" on kohaldatav tavaliselt juhtimissüsteemidele ja termin "hindamine" kohaldub vastavushindamisasutustele ja ka üldisemalt.
auditeerimine
revisjon
audit eelistatud
Hea teada
  • Whilst "audit" applies to management systems, "assessment" applies to conformity assessment bodies as well as more generally.
auditing

Raamatukogusõnastik

ID 625136 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
revisjonkorrektuur eelistatud
  • viimane korrektuur enne trükkimist
revisjonkorrektuur eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 19

revisjon revisjonid
revisjoni revisjonide
revisjoni revisjone

Päritolu andmed

laensõna
  • revisjon
    • Revision 'revisjon'
      • revīsio 'uuesti üle- või läbivaatamine' sõnast revidēre 'uuesti nägema'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...