en

resilience

1 [rɪˈzɪliəns] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 26.04.2026

Значения

ühiskonna, süsteemi vm võime kohaneda, toimida ja taastuda ka rasketes või ootamatutes oludes

Соответствия

Cравни

Терминологические словари

Образование

Haridussõnastik

ID 746468 Последнее изменение 13.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен psühhsopekasv
säilenõtkus предпочтительный термин
joustavuus
  • võime edukalt kohaneda ja areneda märkimisväärselt raskes, riskirohkes keskkonnas
Cвязанные по значению
säilenõtkus предпочтительный термин
Resilienz
joustavuus

Социальные науки, журналистика и информация

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127258 Последнее изменение 30.12.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
kerksus
  • omadus säilitada oma tegevusjoon ja kiirelt taastuda ka keerukates oludes; ühiskonna, poliitkogukonna, riigi, süsteemi vm võime kohaneda, toimida ja taastuda ka rasketes või ootamatutes oludes
Cвязанные по значению
kerksus

Государственная оборона

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540777 Последнее изменение 07.10.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен GSL
kerksus предпочтительный термин
toimepidevus общепринятый термин
talitluspidevus нерекомендуемый термин
vastupidavus нерекомендуемый термин
resilientsus нерекомендуемый термин
resilience предпочтительный термин
resiliency общепринятый термин
  • süsteemi, isiku, kogukonna või ühiskonna võime hakkama saada inimese või looduse põhjustatud ohtudega
  • the ability of an entity to continue to perform specified functions during and after an attack or an incident
  • capacité d'une entité à continuer d'exécuter des fonctions spécifiées pendant et après une attaque ou un incident
  • Fähigkeit von Staaten und Gesellschaften Reformen durchzuführen und so internen und externen Krisen zu widerstehen und sich von ihnen zu erholen zu können
Это интересно
  • Toimepidevus on püsiva kriisiülesandega asutuse ja isiku, sealhulgas elutähtsa teenuse osutaja ja kohaliku omavalitsuse üksus, ning põhiseadusliku institutsiooni suutlikkus ja valmidus järjepidevalt toimida ning igal ajal oma ülesandeid täita ja teenuseid osutada.
  • Elutähtsa teenuse toimepidevus on elutähtsa teenuse osutaja järjepideva toimimise suutlikkus ja järjepideva toimimise taastamise võime pärast elutähtsa teenuse katkestust.
Cвязанные по значению
kerksus предпочтительный термин
Это интересно
  • 2014. aasta sõjandussõnade võistluse uudistermin („kerkima“-tüvi, mis viitab elastusele, võimele taastada oma kuju).
toimepidevus общепринятый термин
talitluspidevus нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „talitluspidevus“ kasutatakse infosüsteemide puhul.
vastupidavus нерекомендуемый термин
resilientsus нерекомендуемый термин
resilience предпочтительный термин
Это интересно
  • Resilience is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility of keeping hazards from becoming disasters.
resiliency общепринятый термин
résilience
Resilienz

Инженерия, производство и строительство

Materjalitehnika terminibaas

ID 674356 Последнее изменение 26.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен strength of materialscold workingforming
elasticity предпочтительный термин
упругость предпочтительный термин
  • keha võime taastada oma kuju ja ruumala (tahkised) või ruumala (vedelikud, gaasid) pärast deformatsiooni esilekutsunud jõudude lakkamist (vrd resilientsus/nõtkus)
    Это интересно
    • Täielikult elastse keha algne vorm ja mõõtmed peale pingetustamist taastuvad.
  • the tendency of matter, whether gaseous, liquid or solid to return to its original size or shape, after having to be stretched, compressed, or otherwise deformed (compare: resilience)
    Это интересно
    • A perfectly elastic body completely recovers its original shape and dimensions after release of stress.
elastsus
elasticity предпочтительный термин
resilience
упругость предпочтительный термин

Materjalitehnika terminibaas

ID 676237 Последнее изменение 12.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен strength of materialsmechanics
resilientsus предпочтительный термин
  • materjali võime absorbeerida (salvestada) deformatsioonienergiat elastsel deformeerimisel ja võime salvestunud energiat vabastada peale koormuse eemaldamist; mõõdetakse resilientsusmooduliga (vt deformatsioonienergia; resilientsusmoodul/nõtkusmoodul)
  • the ability of a material to absorb energy when deformed elastically and return to its original shape by releasing strain energy when load is removed; measured by the modulus of resilience (see: strain energy; modulus of resilience)
resilientsus предпочтительный термин
nõtkus
resilience

Здравоохранение и благополучие

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 615569 Последнее изменение 03.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
paindlikkus
  • võime kohaneda väljakutsete ja muutustega süsteemi eri tasanditel, et säilitada tervishoiuteenuse hea kvaliteet
  • the capacity to adapt to challenges and changes at different system levels, to maintain high quality care
paindlikkus
Примеры
  • Paindlikkus on näiteks tervishoiuasutuse võime kohandada oma teenuste osutamise struktuuri kiiresti muutuvas olukorras (nt. koroonahaigete haiglaravi korraldamine)
kohanemisvõime

Tervisesõnastik

ID 637140 Последнее изменение 03.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public health
  • võime edukalt kohaneda ja areneda keerulises olukorras
  • Nt suhete-, tervise-, töö-, kooli- või majanduslike probleemidega hakkama saamine ja positiivse ellusuhtumise säilimine

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo