et

reservatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.05.2024

Meanings

kahtlus, mittenõustumine või lisatingimus mingis asjas, sellest tulenevalt endale jäetud õigus millekski

Translations

Usage examples
  • Päris kunst, ilma reservatsioonide ja mööndusteta.
  • Loomulikult oli tal õigus, ainult ühe reservatsiooniga – juhul, kui on krediiti.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703012 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain sources of international public law
reservation preferred
provisio
Vorbehalt
  • varutingimus; endale jäetud õigus
  • the establishment of a limiting condition or qualification, esp. , a nation's formal declaration, upon signing or ratifying a treaty, that its willingness to become a party to the treaty is conditioned on certain additional terms that will limit the effect of the treaty in some way
reservatsioon
Usage examples
  • Ratifitseerimisel teha selle kokkuleppe artikli 6 lõike 1 punktile b sama kokkuleppe artikli 13 alusel järgmine reservatsioon: Eesti Vabariik deklareerib, et ei aktsepteeri dokumenti, mis on prantsuse keeles või millele on lisatud tõlge prantsuse keelde, kui dokumendil puudub tõlge inglise või eesti keelde.
reservation preferred
Usage examples
  • Any Member State may, at any time, withdraw a reservation which it has made.
provisio
Vorbehalt
varauma

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491167 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491428 Last modified 11.11.2022
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527545 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralMultinational Forces -> GeneralStandardization
eritingimus preferred
reservatsioon admitted
reservation preferred
réserve preferred
  • NATO standardimises liikmesriigi ametlik kinnitus, milles kirjeldatakse standardi või standardikokkuleppe osa, mida liikmesriik ei rakenda või rakendab üksnes piirangutega
  • in NATO standardization, a formal statement by which a member nation describes the part of the document or documents covered by a NATO standardization agreement that it will not implement or will not implement in full
Related
eritingimus preferred
Good to know
  • liikmesriigikeskne [KOMISJON]
reservatsioon admitted
Good to know
  • NATO-keskne [KOMISJON]
reservation preferred
réserve preferred

Word forms

Inflection Type 22e

reservatsioon reservatsioonid
reservatsiooni reservatsioonide
reservatsiooni reservatsioone ~ reservatsioonisid

Etymology

laensõna
  • reservatsioon 'säilitamine, alalhoidmine'
    • Reservation 'reservatsioon'
      • reservātio 'säilitamine, alalhoidmine, reservatsioon' sõnast reservāre 'säilitama, alal hoidma, varuks hoidma; hoidma, päästma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...