et

rööpnimi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

võrdväärselt kasutatav (koha)nimi või nimetus

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Baltimaad ehk rööpnimega Balti riigid.
  • Kas Kallaste rööpnimena võib tarvitada Krasnaja Gora?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689792 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terminoloogiamaateadusedfiloloogia
  • erandjuhtudel määratav kohanimi, mida võib seatud korra kohaselt ametlikus kontekstis kasutada põhinime kõrval ja asemel
Hea teada
  • Tüüpilisimad rööpnimed on vähemusrahvuste muukeelsed kohanimed või ametlike loodusnimede kõrval kasutatavad (eestikeelsed) rööpnimed. Rööpnime ei saa olla haldusüksusel ega aadressikohal.
rööpnimi
Näited
  • Kohal, kuid mitte haldusüksusel ega aadressikohal, võib olla kaks ametlikku nime, neist üks põhi- ja teine rööpnimena: 1) põlisvõõrkeelse nime (§ 14 lg. 2) säilitamiseks aja- ja kultuurilooliselt põhjendatud juhtudel, kui kohal juba on või talle määratakse eestikeelne nimi; 2) teise eestikeelse nime säilitamiseks aja- ja kultuurilooliselt põhjendatud juhtudel.

Onomastika oskussõnastik

ID 629459 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rööpnimi
  • üks nimeobjekti mitmest rööpselt kasutatavast nimest
Hea teada
  • Rööpnimed võivad olla kohtadel, harvemini isikutel. Rööpnimed on näiteks erikeelsed nimed (nt Pürksi / Birkas, Elevandiluurannik / Côte d’Ivoire). Kuni 1930. aastateni oli isikutel ka rööpseid ametlikke nimesid, näiteks üks perekonnanimi kiriku-, teine valladokumentides. Vrd allonüüm.
rööpnimi

Onomastika oskussõnastik

ID 629469 Viimati muudetud 07.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ametlikult määratav kohanimi, mida võib kohanimeseaduse järgi ametlikus kontekstis kasutada põhinime kõrval ja asemel
Hea teada
  • Eestis on rööpnimed tüüpiliselt erikeelsed kohanimed, nt Aulepa (eesti) / Dirslätt (rootsi). Kohal võib ametlikult olla eestikeelsele põhinimele lisaks ka eestikeelne rööpnimi, nt Pelgurand / Stroomi rand.
  • Teistes maades võib ühel kohal rööpnimesid olla rohkem kui üks. Näiteks Norras Guovdageaidnu (põhjasaami) / Koutokeino (kveeni) / Kautokeino (norra).

Sõnavormid

Muuttüüp 20

rööpnimi rööpnimed
rööpnime rööpnimede
rööpnime rööpnimesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...