et

rööpnimi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

võrdväärselt kasutatav (koha)nimi või nimetus

Translations

Compare
Usage examples
  • Baltimaad ehk rööpnimega Balti riigid.
  • Kas Kallaste rööpnimena võib tarvitada Krasnaja Gora?

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689792 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terminologyEarth Sciences - Geography - Universephilology
  • erandjuhtudel määratav kohanimi, mida võib seatud korra kohaselt ametlikus kontekstis kasutada põhinime kõrval ja asemel
Good to know
  • Tüüpilisimad rööpnimed on vähemusrahvuste muukeelsed kohanimed või ametlike loodusnimede kõrval kasutatavad (eestikeelsed) rööpnimed. Rööpnime ei saa olla haldusüksusel ega aadressikohal.
rööpnimi
Usage examples
  • Kohal, kuid mitte haldusüksusel ega aadressikohal, võib olla kaks ametlikku nime, neist üks põhi- ja teine rööpnimena: 1) põlisvõõrkeelse nime (§ 14 lg. 2) säilitamiseks aja- ja kultuurilooliselt põhjendatud juhtudel, kui kohal juba on või talle määratakse eestikeelne nimi; 2) teise eestikeelse nime säilitamiseks aja- ja kultuurilooliselt põhjendatud juhtudel.

Onomastika oskussõnastik

ID 629459 Last modified 11.10.2023
View dataset
View dataset
rööpnimi
  • üks nimeobjekti mitmest rööpselt kasutatavast nimest
Good to know
  • Rööpnimed võivad olla kohtadel, harvemini isikutel. Rööpnimed on näiteks erikeelsed nimed (nt Pürksi / Birkas, Elevandiluurannik / Côte d’Ivoire). Kuni 1930. aastateni oli isikutel ka rööpseid ametlikke nimesid, näiteks üks perekonnanimi kiriku-, teine valladokumentides. Vrd allonüüm.
rööpnimi

Onomastika oskussõnastik

ID 629469 Last modified 07.09.2022
View dataset
View dataset
  • ametlikult määratav kohanimi, mida võib kohanimeseaduse järgi ametlikus kontekstis kasutada põhinime kõrval ja asemel
Good to know
  • Eestis on rööpnimed tüüpiliselt erikeelsed kohanimed, nt Aulepa (eesti) / Dirslätt (rootsi). Kohal võib ametlikult olla eestikeelsele põhinimele lisaks ka eestikeelne rööpnimi, nt Pelgurand / Stroomi rand.
  • Teistes maades võib ühel kohal rööpnimesid olla rohkem kui üks. Näiteks Norras Guovdageaidnu (põhjasaami) / Koutokeino (kveeni) / Kautokeino (norra).

Word forms

Inflection Type 20

rööpnimi rööpnimed
rööpnime rööpnimede
rööpnime rööpnimesid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...