et

punane vein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.06.2025

Tähendused

tumedatest viinamarjadest valmistatud vein (nt Pinot Noir, Barolo)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Teadlaste sõnul aitab punane vein võidelda vananemise märkidega.
  • Pudel punast veini aitab luua meeleolu.
Naabersõnad
nimisõnaga
punase veini kaste plekk äädikas
Kas isegi punase veini plekid saab valgelt nahalt ära võtta?
Lisa riivitud porgand ja punase veini äädikas ning suhkur.
Naabersõnad
punase veini kaste plekk äädikas

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

ID 1122992 Viimati muudetud 01.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • punase värvusega vein, mis on saadud kääritamise käigus tumedatest viinamarjadest ja millele annab iseloomuliku värvi marjade looduslik pigment
  • a wine with a predominantly red color derived during fermentation from the natural pigment in the skins of dark-colored grapes
punane vein
Näited
  • Klaas punast veini pärast stressirohket päeva leevendab pingeid, aga miks? Buffalo Ülikooli teadlaste uuringu kohaselt ei ole keskne mõju alkoholil, vaid hoopis punases veinis, täpsemalt viinamarja kestades ja seemnetes sisalduvas aines.See aine on resveratrool ning keemiliselt suudab ta ajus pärssida stressi ja depressiooni vallandava ensüümi toimet. Õigupoolest on resveratrooli mõju täheldatud ka varasemates uuringutes. Näiteks juba 2014. aastal vahendas ERR Novaator, et resveratrool vähendab kehas halva kolesterooli taset, vähendab selle kaudu südame ja veresoonkonna haiguste ning vähi riski, kontrollib keha põletikuvastust östrogeeni taseme kaudu.
red wine
Näited
  • Red wine is a widely consumed beverage to which many biological properties are ascribed, including protective effects against oral infections and related bone (osteoarthritis, osteomyelitis, periprosthetic joint infections) and cardiovascular diseases.

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

punane vein punased veinid
punase veini punaste veinide
punast veini punaseid veine ~ punaseid veinisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...