et proprium 1 prooprium
läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele
la proprium 1
jumalateenistuse muutuvad tekstiosad, mis varieeruvad vastavalt kirikukalendrile (kirikuaastale) ja/või jumalateenistuse kaasusele, kirikukalendri (kirikuaasta) või jumalateenistuse kaasuse järgi vahelduvate jumalateenistuse laulude tekstid
de Proprium 1
läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele
fi proprium 1
läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele
hu proprium 1
jumalateenistuse muutuvad tekstiosad, mis varieeruvad vastavalt kirikukalendrile (kirikuaastale) ja/või jumalateenistuse kaasusele, kirikukalendri (kirikuaasta) või jumalateenistuse kaasuse järgi vahelduvate jumalateenistuse laulude tekstid

fi

proprium

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741697 Last modified 09.01.2026

Domain liturgics

prooprium preferred

proper

Proprium

proprium

проприй

läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele

Good to know

Prooprium ehk liturgia vahelduvad osad on introitus, graduaal, sekvents, halleluuja, ofertoorium, traktus, armulaualaul jt pühakirja-, palve- ja laulutekstid. Proopriumi tekstid on paigutatud jumalateenistuse käsiraamatus (katoliku kiriku missaraamatus) eraldi ordinaariumist ehk liturgia muutumatust osast.

prooprium preferred

rare , loanword

Good to know

Etümoloogia: ld proprium 'omaenda, eriline'

proper

Proprium

proprium

проприй

in the EU's IATE term base