ru

проприй

1 masculine substantive

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 629375 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
  • jumalateenistuse muutuvad tekstiosad, mis varieeruvad vastavalt kirikukalendrile (kirikuaastale) ja/või jumalateenistuse kaasusele
  • kirikukalendri (kirikuaasta) või jumalateenistuse kaasuse järgi vahelduvate jumalateenistuse laulude tekstid
Good to know
  • Propriumitekstid (laulud) jumalateenistuses on algussalmid, graduaallaul, halleluujalaul, ohvrilaul ja armulaualaul, aga samuti erinevad (lauldavad) palved ja piiblitekstid.
  • Mitte ära vahetada terminiga "prooprium", mis on sünonüüm terminile "pärisnimi".
alammõiste
ülemmõiste
proprium loanword
Usage examples
  • Suur osa [jumalateenistuse] tekstidest aga muutub igal päeval vastavalt kirikukalendrile ning neid osi nimetatakse propriumiks.
  • Käsiraamatu proprium sisaldab liturgiaosi ja tekste, mis vahelduvad kirikuaasta järgi või kannavad jumalateenistuse kaasusest tulenevat kindlat teemat.
proper
propio
proprio
proprium
propre
Proprium
проприй
masculine
proprium

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602351 Last modified 08.09.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • vahelduvate tekstidega laulud liturgias , muutuvad vastavalt kiriku- ja kalendripühadele
proprium loanword
проприй
masculine

Kristluse sõnastik

ID 741697 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
prooprium preferred
  • läänekiriku liturgia osad, mis vahelduvad vastavalt kirikuaasta liturgilisele ajale, pühadele, pühakupäevadele ja erilistele sündmustele
Good to know
  • Prooprium ehk liturgia vahelduvad osad on introitus, graduaal, sekvents, halleluuja, ofertoorium, traktus, armulaualaul jt pühakirja-, palve- ja laulutekstid. Proopriumi tekstid on paigutatud jumalateenistuse käsiraamatus (katoliku kiriku missaraamatus) eraldi ordinaariumist ehk liturgia muutumatust osast.
Related
prooprium preferred
proprium rare , loanword
Good to know
  • Etümoloogia: ld proprium 'omaenda, eriline'
proper
Proprium
проприй
masculine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo