it graduale 1
responsoorne psalmoodia, mida lauldakse armulauaga jumalateenistuse ehk missa esimese lektsiooni (Vana Testament) järel, koraal, mida lauldakse armulauaga jumalateenistuse esimese lektsiooni järel
la graduale 1
piiblitekst, mida lauldakse epistli ja evangeeliumi lugemise vahel
de Graduale 1
piiblitekst, mida lauldakse epistli ja evangeeliumi lugemise vahel
fi graduale 1 graduaali
piiblitekst, mida lauldakse epistli ja evangeeliumi lugemise vahel
hu graduálé 1
responsoorne psalmoodia, mida lauldakse armulauaga jumalateenistuse ehk missa esimese lektsiooni (Vana Testament) järel, koraal, mida lauldakse armulauaga jumalateenistuse esimese lektsiooni järel

fi

graduale

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740457 Last modified 18.03.2026

Domain liturgicschurch music

astmelaul preferred

graduaal

gradual

graduale

graduel

Graduale

graduale

graduaali

градуал

piiblitekst, mida lauldakse epistli ja evangeeliumi lugemise vahel

Good to know

Astmelaul ehk graduaal on vanim missalaul, mis kuni 6. sajandini koosnes tervest psalmist, hiljem lühendati kahele salmile. See järgneb astmepalvetele ja on seotud konkreetse päevakohase kirjakohaga, st illustreerib konkreetse päeva Vana Testamendi lugemist. Nimetuse on astmelaul saanud esitamise paiga järgi lugemispuldi trepiastmel. Astmelaul kuulub missa proopriumi ossa.

astmelaul preferred

graduaal

Good to know

Etümoloogia: ld gradus 'aste'

gradual

graduale

graduel

Graduale

graduale

graduaali

градуал

Raamatukogusõnastik

ID 624534 Last modified 04.07.2023

graduaal preferred

gradual

graduel

Graduale

graduale

градуал

missa kooriosasid sisaldav lauluraamat

graduaal preferred

gradual

graduel

Graduale

graduale

градуал

in the EU's IATE term base