en

porthole

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719438 Viimati muudetud 05.03.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransporttranspordiohutus
side scuttle eelistatud
sidescuttle
porthole
port-hole
  • klaasitud veetihe valgusava (hrl. ümmargune) laeva pardas, tekis või tekiehitises. Illuminaator võib olla avatav või avamatu (nt. pulli silm), tormiluugiga (laeva seespoolse, aaspoltidega hermeetiliselt suletava kaanega) või ilma.
  • sidescuttle - a circular opening provided in the side of a vessel or superstructure to give light and ventilation to spaces within the vessel
illuminaator
Näited
  • Häireplaanis peab olema näidatud erinevate laevapere liikmete kohustused: 1) veekindlate ja tulekaitseuste, klappide, illuminaatorite, keilutite ja muude avade sulgemisel; ...
side scuttle eelistatud
sidescuttle
Näited
  • ... all the sidescuttles in that between-deck shall be closed watertight and locked before the ship leaves port, and they shall not be opened before the ship arrives at the next port.
porthole
port-hole
side light
hublot

Materjalitehnika terminibaas

ID 672590 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond forging & die forging
spider-mandrel die eelistatud
spider die
torpedo die
комбинированная матрица eelistatud
  • keerulise sisekujuga õõnesprofiilide tootmisel kasutatav sisseehitatud lühikese (liikumatu) ekstrudeerimistorniga matriits; matriitsi nimetus tuleneb sellest, et õõnsust moodustav ekstrudeerimistorn kinnitub õhukeste „jalgadega“ (mis jaotavad metalli) matriitsi ava külge (vt ekstrusioon)
  • an extrusion die consisting of an internal mandrel connected to die wall by several "legs" which hold the mandrel; as a result the popeform will feature weld lines wherever legs have cut the workpiece (see: extrusion)
ämblikmatriits
spider-mandrel die eelistatud
spider die
torpedo die
porthole
комбинированная матрица eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 469615 Viimati muudetud 14.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pardailluminaator
porthole

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo