et

illuminaator

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.12.2024

Tähendused

hrl ümmargune (vee- või õhutihe) laeva- või lennukiaken

Tõlkevasted

Näited
  • Lennuki illuminaatorist paistavad lõputud jääväljad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719438 Viimati muudetud 05.03.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransporttranspordiohutus
side scuttle eelistatud
sidescuttle
porthole
port-hole
  • klaasitud veetihe valgusava (hrl. ümmargune) laeva pardas, tekis või tekiehitises. Illuminaator võib olla avatav või avamatu (nt. pulli silm), tormiluugiga (laeva seespoolse, aaspoltidega hermeetiliselt suletava kaanega) või ilma.
  • sidescuttle - a circular opening provided in the side of a vessel or superstructure to give light and ventilation to spaces within the vessel
illuminaator
Näited
  • Häireplaanis peab olema näidatud erinevate laevapere liikmete kohustused: 1) veekindlate ja tulekaitseuste, klappide, illuminaatorite, keilutite ja muude avade sulgemisel; ...
side scuttle eelistatud
sidescuttle
Näited
  • ... all the sidescuttles in that between-deck shall be closed watertight and locked before the ship leaves port, and they shall not be opened before the ship arrives at the next port.
porthole
port-hole
side light
hublot

Purjetamise terminibaas

ID 470289 Viimati muudetud 30.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
illuminaator
illuminaator
avamatu illuminaator
deadlight

Purjetamise terminibaas

ID 468501 Viimati muudetud 30.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
illuminaator
illuminaator
avamatu illuminaator
bull's-eye

Raamatukogusõnastik

ID 623482 Viimati muudetud 17.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
illuminaator eelistatud
Buchmaler
  • vanade käsikiriraamatute ja inkunaablite kaunistaja
illuminaator eelistatud
Buchmaler

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

illuminaator illuminaatorid
illuminaatori illuminaatorite
illuminaatorit illuminaatoreid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...