info
EKI selgitab
Ploff ja plohv on võõrsõna plov mugandatud rööpvormid. Plov on eesti keelde tulnud vene keele kaudu (плов) ega sobi eesti keele sõnade häälikulise struktuuriga: kirjapildi ja häälduse [ploff] vahel on suur erinevus. Pilaff on eesti keelde tulnud saksa keele kaudu (Pilaf).
Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi esineb kõige sagedamini pilaff (65%), veid vähem esineb plov (27%), harvem ploff ja plohv (mõlemad 4%). Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 16.11.2022. a otsust ja 2022. a uurimust.
Viimati muudetud
12.10.2025
