en

plan

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.05.2025

Meanings

1
mõte midagi teha, mõttes olev otsus
Similar meaning

Translations

2
see, mida mõeldakse teha või saavutada, mõttes tehtud otsus selle kohta
Similar meaning

Translations

3
hoone või mingi maa-ala rõhtlõiget teatud mõõtkavas kujutav joonis
Similar meaning

Translations

4
kavatsus, plaan midagi teha
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681503 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Land Ownership & Property Ownership - Demography - Housing
plaan
Usage examples
  • Korteriomandi registriosa avamiseks tuleb esitada kinnistamisavaldus, Vabariigi Valitsuse määratud asutuse poolt välja antud dokument (plaan) ehitise, eluruumide ja mitteeluruumide, reaalosade ja mõtteliste osade suuruse ja paiknemise kohta ja muud seadusest tulenevad kinnistamiseks vajalikud dokumendid. Korteriomandi eseme reaalosaks olevad ruumid tähistatakse plaanil ühe ja sama korterinumbriga.

EKI terminibaas Esterm

ID 684038 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldgeneral aspects of the subject fieldgeneral aspects of the subject field
  • uudse tulemuse saavutamisele suunatud tähtajaline töö või töö osa
projekt
Usage examples
  • Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tööde teostamisel peab objektil kohapeal esitamiseks olema Muinsuskaitseametilt saadud tööde alustamise luba ja Muinsuskaitseametiga kooskõlastatud projekt.

EKI terminibaas Esterm

ID 684668 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planning
  • planeerimise käigus valmiv dokument, mis koosneb tekstist ja kaartidest
planeering
Usage examples
  • Planeeringute liigid on: 1) üleriigiline planeering, mille eesmärk on riigi territooriumi ja asustuse arengu üldistatud, strateegiline käsitlemine; 2) maakonnaplaneering, mille eesmärk on maakonna territooriumi arengu üldistatud käsitlemine, asustuse arengu tingimuste ja olulisemate infrastruktuuri objektide asukoha määramine; 3) üldplaneering, mille eesmärk on valla või linna territooriumi arengu põhisuundade ja tingimuste määramine, aluste ettevalmistamine detailplaneerimise kohustusega aladel ja juhtudel detailplaneeringute koostamiseks ning detailplaneeringu kohustuseta aladel maakasutus- ja ehitustingimuste seadmiseks; 4) detailplaneering, mille eesmärk on maakasutus- ja ehitustingimuste seadmine linnades ja alevites ning teistel detailplaneeringu kohustusega aladel ja juhtudel.
plan

EKI terminibaas Esterm

ID 684856 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain design - prototypingproductive activity - products
kavand
Usage examples
  • Tolliväärtuse määramisel käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi tuleb kauba tegelikule hinnale lisada ... 2) järgmiste kaupade ja teenuste proportsionaalselt jaotatud väärtus ulatuses, mida ei ole arvestatud kauba tegeliku hinna sisse ... d) kauba tootmiseks vajalik arendus-, kunstniku- ja inseneritöö, disain, kavandid ja visandid, mis on tehtud väljaspool Eestit ...
plan
Usage examples
  • ... engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods ...

EKI terminibaas Esterm

ID 712413 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • a drawing or diagram showing the relative positions of the parts of a building, or of any one floor of a building, as projected upon a horizontal plane
plan
Usage examples
  • Plan Dipole antenna in position to measure horizontal component of radiation

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485925 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
disain
katseplaan
design

Matemaatika terminibaas

ID 663615 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
plaan
feasible solution
допустимое решение

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570901 Last modified 01.02.2024
View dataset
View dataset
Domain dokumentprojektijuhtiminetöövalitsemine
projektiplaan preferred
plaan
kava
project plan
  • projekti spetsiifiline ja formaalselt kinnitatud plaan, mis koondab terviklikult projekti eesmärkide teostamiseks ja kontrolliks vajalike projekti tegevuste, ülesannete ja tööpakettide kindlaksmääramise ja grupeerimise (vt tööde hierarhiline struktuur), loogiliste seoste kaudu projekti kestuse hindamise ja ajakava plaanimise (vt ajakava) ja vajalike ressursside kindlaksmääramise (nagu personali plaan, eelarve jms)
  • a formal, approved document used to guide both project execution and project control
  • a written projection of project activities and resources needed to execute a process, e.g. for risk management, change management or transition
Good to know
  • Projektiplaani eesmärk on dokumenteerida kogu projekti eeldused ja otsused, aidata huvipooltel suhelda ja kokku leppida
  • Projektikava peab vastama neljale peamisele küsimusele: mis, millal, kuidas ja kelle poolt.
Good to know
  • The primary uses of the project plan are to document planning assumptions and decisions, facilitate communication among project stakeholders, and document approved scope, cost, and schedule baselines. A project plan may be summarized or detailed
projektiplaan preferred
Usage examples
  • Projektiplaani vormistamine ja esitamine on vastutusrikkaim ja enamasti kõige aeganõudvam tegevus, kuna perfektselt koostatud projektiplaan võib otsustajaid teie kasuks panna otsustama ka juhul, kui projekti põhieesmärk objektiivselt võttes kõige aktuaalsem pole
plaan
Usage examples
  • Millised on olulisemad erinevused projekti plaani ja strateegia/strateegilise plaani vahel?
kava
Usage examples
  • realiseerimaks projekti kavad ja saavutamaks projekti või selle faaside kavandatud tulemid
projektikava
Usage examples
  • Momendi seisu võrdlemine algse projektikavaga
project plan
plan

Raamatukogusõnastik

ID 624246 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
plaan preferred
asemakaava
  • suuremõõtkavaline kaart (1:500 - 1:5000), mis kujutab mingit maa-ala Maa kumerust arvestamata
plaan preferred
plan
asemakaava
план

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647185 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
  • horisontaaltasapinna vaade või lõige ülaltvaates
  • view, section or cut, in a horizontal plane, seen from above
põhiplaan
plan

Tervisesõnastik

ID 1138568 Last modified 27.01.2025
View dataset
View dataset
case plan
  • inimese abivajadust ja sellest tulenevate abimeetmete rakendamist kirjeldav dokument juhtumikorralduses
case plan

Tervisesõnastik

ID 1140926 Last modified 27.01.2025
View dataset
View dataset
plaan
  • sotsiaalvaldkonnas inimese abistamise aluseks olev ametlik dokument, kus on kirjas osutatav abi ja/või teenused, mis täidavad inimese eesmärki, ning meeskond, tegevused ja ajakava, mis toetavad eesmärgi saavutamist
Good to know
  • Näiteks hooldusplaan, tegevusplaan, juhtumiplaan jm
plaan

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo