ru

умысел

1 masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.11.2025

Meanings

2
(kellegi kiusamiseks, kellegi vastu) kavandatud asi, sepitsemise tulemus
Similar meaning

Translations

3
millegagi liituv varjatud, otse väljendamata mõte, varjatud eesmärk

Translations

4
kuriteo ettekavatsetus

Translations

5
see (oluline, mõttekas), mida mingi nähtus, sündmus vms endast kujutab või endaga kaasa toob, selle sisu või mõte; millegi olulisus, tähtsus (kellegi seisukohast, kellegi jaoks)

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584112 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
  • tsiviilõiguses: õigusvastase tagajärje soovimine võlasuhte tekkimisel, täitmisel või lõpetamisel; kriminaalõiguses: isiku subjektiivne suhe teosse, mis koosneb teo teadmisest ja tahtmisest; tahtluse vormid on kavatsetus, otsene ja kaudne tahtlus
  • в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний; один из элементов состава преступления
tahtlus
Usage examples
  • Tapmistahtluses sisaldub alati ka tervisekahjustuse tekitamise tahtlus, mistõttu olukorras, kus toimepanija on tegutsenud kannatanu surma põhjustamise suhtes vähemalt kaudse tahtlusega, neeldub tervisekahjustuse tekitamise tahtlus tapmistahtluses ning isiku tegevust tuleb õiguslikult vaadelda üksnes tapmiskatsena.
умысел
masculine
Usage examples
  • Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления.
  • Преступление признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти последствия либо относилось к ним безразлично.

Word forms

умысел умыслы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo