et

plätserdama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.08.2026

Tähendused

1

määrivalt, hoogsalt, lohakalt pintseldama, maalima või värvima; lohakalt, kiiruga millegi valmis kirjutamise kohta

tegusõna

Tõlkevasted

малевать kõnekeelne ,
намалевать kõnekeelne ,
ляпать kõnekeelne

Näited

Lapsed plätserdavad näpuvärvidega.
Abstraktsioniste mõnitati, et ahv võib ka sellise pildi plätserdada.
Ebaharilikult punaseks plätserdatud huuled.

1.1

(lohakalt, hoogsalt tegutsedes) ära või kokku määrima

tegusõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

испачкать ,
запачкать ,
измазать kõnekeelne ,
измазывать kõnekeelne ,
вымазывать kõnekeelne ,
вымазать kõnekeelne ,
заляпывать kõnekeelne ,
заляпать kõnekeelne ,
измызгивать kõnekeelne ,
измызгать madalkeelne ,
измазюкать madalkeelne

Näited

Plätserdasin süües särgiesise täis.
Kõik kohad olid ära plätserdatud ja mäkerdatud.

2

madalas vees vms pladistama; (jalgade või kätega) vett, muda vm ainet patsutama, nii et pritsib

Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited

Kummikutes plikatirts plätserdab poriloigus.
Lapsele meeldib vannis veega plätserdada.

2.1

pehmet (ja sitket) ainet millekski vormima

tegusõna

Tõlkevasted

Näited

Päris tore oli savist kausikesi plätserdada.

Muuttüüp 27

plätserdama	plätserdas
plätserdada	plätserdanud
plätserdab	plätserda
plätserdatud	plätserdatakse

измазывать пачкать малевать хлюпать испачкать запачкать мазать измазать вымазывать вымазать заляпывать заляпать измызгивать измызгать измазюкать намалевать ляпать лепить слепить ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...