et

piirväärtus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
mingi normi suurim või väikseim arvväärtus, piirnormi arvväärtus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Saastetaseme piirväärtus ületas Viru väljakul juulikuus normi kuuel korral.
  • Toiteploki sisetakistus määrab väljundpinge piirväärtuse tühijooksul ja suurima lubatud koormusega olukorras.
  • Süsihappegaasi sisalduse lubatud piirväärtuseks loetakse 0,1%.
2
(matemaatilises analüüsis:) väärtus, millele muutuja väärtused tulevad mingis protsessis kui tahes lähedale
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688878 Viimati muudetud 03.01.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
õhukvaliteedi piirväärtus
piirväärtus
piirnorm
saastetaseme piirväärtus endine
air quality limit value
limit value
  • saasteaine lubatav kogus välisõhu ruumalaühikus või pinnaühikule sadestunud saasteaine lubatav kogus, mis on kehtestatud teaduslike andmete alusel ning mis nimetatud koguse ületamise korral tuleb saavutada kindlaksmääratud aja jooksul ja mida edaspidi ei tohi enam ületada
  • a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained
õhukvaliteedi piirväärtus
Näited
  • Õhukvaliteedi parandamise kava ei pea koostama, kui: 1) peenosakeste kohta kehtestatud õhukvaliteedi piirväärtuse ületamise põhjuseks on talvine teede libedusetõrje; 2) õhukvaliteedi piirväärtuse ületamise põhjuseks on looduslikest allikatest pärinevad saasteained.
piirväärtus
Näited
  • Piirväärtuse kehtestamise eesmärk on vältida, ennetada või vähendada saasteaine ebasoodsat mõju inimese tervisele või keskkonnale.
piirnorm
saastetaseme piirväärtus endine
Hea teada
  • X2051 on kehtetu õigusakt. [3.01.2017]
saastatuse taseme piirväärtus endine
Hea teada
  • X80049 on kehtetu õigusakt. [3.01.2017]
air quality limit value
Näited
  • Contributions to exceedances of particulate matter PM10 limit values attributable to winter-sanding or -salting of roads may also be subtracted when assessing compliance with air quality limit values provided that reasonable measures have been taken to lower concentrations.
limit value
limit value of level of pollution endine
Hea teada
  • Kasutatud välisõhu kaitse seaduse X2051 ja X80049 tõlgetes. [3.01.2017]

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486506 Viimati muudetud 03.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
piirväärtus

Matemaatika terminibaas

ID 665363 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
limit

Metroloogia terminibaas

ID 573950 Viimati muudetud 26.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
piirväärtus eelistatud
lubatav väärtus
lubatav piir variant
piir variant
limiting value eelistatud
limit value
limit variant
  • mingi mõõtesuuruse suurim või väikseim lubatav väärtus, mis esitatakse spetsifikatsioonis
  • mõõtevahendi või -süsteemi, komponendi jne spetsifikatsioonis esitatud suurim või väikseim suuruse lubatud väärtus
  • in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
piirväärtus eelistatud
Näited
  • Inimese tervise ja keskkonna kaitsmise huvides on nt keskkonda iseloomustavatele keemilistele, füüsikalistele või bioloogilistele suurustele kehtestatud piirväärtus.
lubatav väärtus
lubatav piir variant
piir variant
limiting value eelistatud
Näited
  • In the interests of protecting human health and the environment, limiting values have been established for, for example, chemical, physical or biological quantities characterizing the environment.
limit value
limit variant

Metroloogia terminibaas

ID 1150741 Viimati muudetud 18.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • töökeskkonnas probleemsete kemikaalide sisalduse piirnorm
  • occupational exposure limit of the challenge chemicals
piirväärtus
Näited
  • Probleemsete kemikaalide sisalduse piirväärtus töökeskkonnas väljendatakse, kas mahuosana kujul 10-6 või ühikuga mg/m3.
limit value
Näited
  • The limit value of the challenge chemicals of an occupational exposure is expressed in volume fraction 10-6 or in mg/m3.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

piirväärtus piirväärtused
piirväärtuse piirväärtuste
piirväärtust piirväärtusi

Muuttüüp 9

piirväärtus piirväärtused
piirväärtuse piirväärtuste
piirväärtust piirväärtuseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • piirväärtus
    • Grenzwert

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...