et

pihisaladus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

vaimuliku kohustus mitte avaldada talle pihil räägitut, samuti isikut, kes pihil käis

Translations

Usage examples
  • Tõotan pidada pihisaladust.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 724318 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain organisations in the subject field
pihisaladus
Usage examples
  • Vaimulik ei või avaldada temale erapihil või hingehoidlikul vestlusel usaldatut, samuti isikut, kes erapihil või hingehoidlikul vestlusel käis.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497367 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Kristluse sõnastik

ID 741620 Last modified 24.03.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
secret de la confession
Beichtgeheimnis
Beichtsiegel
  • pihti vastu võtva vaimuliku kohustus vaikida sellest, mida ta pihil kuulis
Good to know
  • Pihti vastu võtval vaimulikul on rangelt keelatud pihtijat reeta sõnadega või mingil muul viisil. Eesti Vabariigi kirikute ja koguduste seadus (2002, §22) annab pihisaladusele kaitse: „Vaimulik ei või avaldada temale erapihil või hingehoidlikul vestlusel usaldatut, samuti isikut, kes erapihil või hingehoidlikul vestlusel käis.” Roomakatoliku kirikus kinnitati pihisaladuse põhimõtet kirikukogu autoriteediga Lateraani IV kirikukogul 1215. aastal. "Codex Iuris Canonici" (1983) sätestab pihisaladuse pidamise asjaolud: näiteks pihisaladuse otsesel rikkumisel pihiisa ekskommunitseeritakse tema süüteo tõttu, kaudse rikkumise korral aga karistatakse vastavalt süüteo raskusele; otsese rikkumisega on tegu siis, kui öeldakse välja pihilise nimi või on tema isik tuletatav mingite asjaolude kaudu.
Related
secret de la confession
Beichtgeheimnis
Beichtsiegel

Word forms

Inflection Type 11

pihisaladus pihisaladused
pihisaladuse pihisaladuste
pihisaladust pihisaladusi

Etymology

tõlkelaen
  • pihisaladus
    • Beichtgeheimnis

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...