et

personaalraamat

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

perekondade ja majapidamiste kaupa koostatud koguduseliikmete nimekirja sisaldav raamat luteri kogudustes
Usage examples
  • Personaalraamatud on peamisi suguvõsauurimise allikaid.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 641035 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • ajalooliselt Baltimaade luterlikes kogudustes peetud koguduseliikmete register, kus andmed olid esitatud perekondade või majapidamiste kaupa
Good to know
  • Erinevalt meetrikaraamatutest, mis esitasid andmeid kronoloogiliselt konkreetsetele isikutele läbi viidud kiriklike talituste alusel, koondas personaalraamat enamasti talu või pere nime järgi ühte kohta kokku kõigi selles majapidamises või perekonnas elavate, omavahel suguluses olevate isikute andmed. Lisaks ristimiste (sündide), laulatuste (abielude) ja matuste (surmade) andmetele sisaldus seal info leeritamise ning kogudusse saabumise või sealt lahkumise kohta, sageli ka muid teateid inimese elukäigust ja staatusest. Personaalraamatud muutusid kohustuslikuks kogu toonase Venemaa keisririigi territooriumil 1834. aastal, kuid paljudes Eesti- ja Liivimaa kogudustes peeti neid juba varem. Õigeusu kogudustes personaalraamatu taolist registrit ei kasutatud. Nüüdisajal on personaalraamatud väärtuslikud allikad suguvõsa uurimisel.
personaalraamat
Usage examples
  • Info luterlaste abiellumise kordsuse ning nende vanuse kohta on kirjas vastavate koguduste personaalraamatutes.

Word forms

Inflection Type 2

personaalraamat personaalraamatud
personaalraamatu personaalraamatute
personaalraamatut personaalraamatuid

Etymology

tõlkelaen
  • personaalraamat
    • Personalbuch

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...