et

perikoop

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

jumalateenistusel etteloetav ja hrl jutluse aluseks võetav piiblikoht
Usage examples
  • Perikoobist pärit ütlused.
  • Stahli perikoopide uustrükid.
  • Hans Susi pandi XVI sajandi keskpaiku perikoope ja kirikulaule eesti keelde tõlkima.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741610 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • pühakirjalõik, mis on ette nähtud liturgiliseks kasutamiseks lektsioonina või jutlusetekstina
Good to know
  • Kristluse algussajandeil loeti pühakirjatekste jumalateenistustel tõenäoliselt jätkuva lugemisena (lectio continua), s.o järjest. Viienda sajandi paiku, seoses kirikuaasta väljakujunemisega, hakati lisaks sellele teatud pühadel lugema teatud kindlaid tekstilõike. Perikoope piiritleti esialgu märkidega lehekülje serval, hiljem hakati nende algus- ja lõpusõnu märkima erilistesse nimekirjadesse (comes). Kirikuaasta teatud päevadel lugemiseks valitud pühakirjalõigud moodustavad perikoobisüsteemi. Kristluse ajaloo jooksul on välja kujunenud mitmeid erinevaid süsteeme, millele on ühine vaid see, et ette on nähtud vähemalt kaks lugemist, millest teine on evangeelium. Termin „perikoop“ kui piiritletud pühakirjalõik on kasutusel ka eksegeetikas.
perikoop
Usage examples
  • Eesti piiblitõlke ajalugu algab perikoopide tõlkimisega.
Good to know
  • Etümoloogia: kr περιϰοπή 'lõik'
péricope
Perikope

Word forms

Inflection Type 22e

perikoop perikoobid
perikoobi perikoopide
perikoopi perikoope ~ perikoopisid

Etymology

laensõna
  • perikoop
    • Perikope 'perikoop'
      • pericope 'raamatu osa'
        • perikopē 'lõik' sõnast perikopein 'lõikama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...