et

paviljon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

mitmesuguse kuju ja otstarbega kergema konstruktsiooniga või ajutine ehitis (nt puhkemaja pargis, väljapanekumaja näituseväljakul, müügikiosk)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eesti paviljon EXPO maailmanäitusel.
  • Toompea nõlvale sobimatu paviljon.
  • Bussipeatuse paviljon.
Bussipaviljon.
Müügipaviljon.
Pargipaviljon.
Collocations
Adjectives
uus paviljon ajutine
Eesti jagas ajutist paviljoni Rumeenia, Läti ja Leeduga.
Nouns
paviljoni ehitamine ehitus katus seinad rajamine avamine külastajad
Paviljoni seinal oli suitsetamist keelav silt.
maailmanäituse paviljon bussipeatuse pargi
Muinsuskaitseamet püüab tellida lossi pargi paviljoni päästmiseks projekti.
kiosk ja paviljon
Kioskites ja paviljonides enam alkohoolseid jooke ei müüda.
Verbs
paviljon asub valmib seisab koosneb
Paviljon koosneb ühest pikast hoonest, mis on eraldatud lahtikäivate vaheseintega väiksemateks osadeks.
paviljoni külastama ehitama püstitama
Paviljoni külastab keskmiselt 17 000 inimest päevas.
Jaapanlased ehitavad hiiglasliku paviljoni pakkepaberist.
paviljonis toimuma avama käima
Maailmanäituse Eesti paviljonis käib päevas kuni 20 000 külastajat.
Collocations
uus paviljon ajutine ehitamine

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 481371 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
paviljon
(apiary)
Bienenhaus
Bienenpavillon
  • kerge konstruktsiooniga hoone mesilaste aastaringseks või ajutiseks pidamiseks
Good to know
  • Tarude paviljonid võib jagada oma eesmärgilt kolmeks suuremaks rühmaks: a) statsionaarsed paviljonid, b) rändepaviljonid ja c) lahtivõetavad paviljonid. Paviljone hakati kasutama juba väga ammusel ajal, kui mesilastarude valmistamiseks kasutati enamasti õlgi ja savi. Sellised tarud vajasid kaitset vihma ja lume eest, samuti mitmesuguste loomade rünnete eest, eriti mägipiirkondades.
  • a) Statsionaarsed paviljonid on kasutusel peamiselt Kesk-Euroopas ja Balkanimaades. Statsionaarsete paviljonide seinad ehitatakse tavaliselt puidust (mõnikord ka tellistest) ühe või kahekordsed. Kahekordsete seintega paviljonide seinad on soojustatud, mis omakorda võimaldab nendes kasutada väiksema soojustusega tarusid. Lisaks nõrgemale soojustusele ei ole paviljonides paiknevatele tarudele vaja ehitada katuseid. Statsionaarsetes paviljonides paiknevad tarud peamiselt korrustena (tavaliselt 2–3) üksteise peal. Selline tarude paigutus aitab küll kokku hoida kallist paviljoni pinda, kuid raskendab perede läbivaatamist, mistõttu nendes kasutatakse peamiselt küljelt või tagant avatavaid tarusid.
  • b) rändepaviljone kasutatakse piirkondades, kus on vaja mesilastega tihti rännata, kas kultuuride tolmeldamise või saagi kogumise eesmärgil. Statsionaarsetest paviljonidest erinevad rändepaviljonid selle poolest, et nad on ehitatud autode või traktorite järelhaagistena. Samuti kasutatakse rändepaviljonides põhimõtteliselt samasuguseid tarusid nagu paiksel mesindamisel, kui mitte arvestada nende ventilatsiooni. Nimelt peavad tarud, mida kasutatakse rändepaviljonides olema väga hästi ventileeritavad, eriti juhtudel, kui rände vahemaad on suured (100 ja enam kilomeetrit vt tarude ventilatsioon).
  • c) Lahtivõetavaid paviljone kasutatakse peamiselt nendes piirkondades, kus väiksemat hulka tarusid on vaja kaitsta ekstreemsete ilmastikutingimuste ja mitmesuguste võimalike rünnete eest (metsloomad). Lahtivõetavad paviljonid on tavaliselt väiksema mahutavusega (3–10 taru), neid on lihtne lahti võtta ja kokku panna. Tavaliselt teisaldatakse neid lahtivõetud kujul. Transporditakse paviljon eraldi ja tarud mesilastega eraldi. Sihtkohas monteeritakse paviljon kokku ja tõstetakse sinna tavalised tarud. Ehitusmaterjaliks on tavaliselt puit. Kuna lahtivõetavaid paviljone kasutatakse peamiselt suvel, siis ka nende seinu ei soojustata.
paviljon
(apiary)
Bienenhaus
Bienenpavillon
Apiarium

Word forms

Inflection Type 19

paviljon paviljonid
paviljoni paviljonide
paviljoni paviljone

Etymology

laensõna
  • paviljon
    • Pavillon 'paviljon'
      • pavillon 'paviljon, aiamajake, suvimaja, telk, kiosk'
        • pāpilio 'liblikas' hilisladinas piltlikult ka 'telk'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...