en

passenger

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.01.2025

Значения

1
rongis, laeval, lennukis vm sõidukis sõitja, kes ei ole sõiduki juht vm töötaja
Частичные синонимы

Соответствия

2
(ühiskondliku) sõiduvahendi kasutaja
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 686271 Последнее изменение 13.03.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен land transporttransport law
sõitja предпочтительный термин
passenger предпочтительный термин
passenger in the vehicle
occupant нерекомендуемый термин
  • isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda
  • any occupant of a vehicle other than the person operating it
sõitja предпочтительный термин
Примеры
  • Sõitja ei tohi sõidu ajal tõmmata juhi tähelepanu sõiduki juhtimiselt kõrvale.
kaassõitja
Примеры
  • Kirjalikku nõusolekut ei pea olema, kui omanik või registreerimistunnistusele kasutajana kantud isik on kaassõitja.
passenger предпочтительный термин
passenger in the vehicle
occupant нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Hõlmab erinevalt terminist „passenger“ ka juhti. [13.03.2012]

EKI terminibaas Esterm

ID 686661 Последнее изменение 31.10.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffictransport law
  • isik, kes viibib laeval ja kes ei ole kantud laeva munsterrolli
  • every person other than: (i) the master and the members of the crew or other persons employed or engaged in any capacity on board a ship on the business of that ship; and (ii) a child under one year of age
reisija
Примеры
  • Reisijaks ei loeta isikut, kes on toimetatud laeva pardale pärast tema päästmist merel, lootsi ja lootsikandidaati ning alla ühe aasta vanust last.
passenger

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658713 Последнее изменение 28.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 79) sõitja on isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 79) passenger means a person who is using a vehicle for travelling, but is not the driver;
  • defined within the scope of this Act
sõitja
passenger

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677776 Последнее изменение 20.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 30) reisija – isik, kes viibib laeval ja kes ei ole kantud laeva munsterrolli. Reisijaks ei loeta isikut, kes on toimetatud laeva pardale pärast tema päästmist merel, lootsi ja lootsikandidaati ning alla ühe aasta vanust last;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 30) “passenger” is a person on board a ship who is not entered in the crew list of the ship. Persons who are taken on board a ship after their rescue at sea, pilots and pilot apprentices and children under one year of age are not deemed to be passengers;
  • defined within the scope of this Act
reisija
passenger

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo