en

passenger

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.01.2025

Tähendused

1
rongis, laeval, lennukis vm sõidukis sõitja, kes ei ole sõiduki juht vm töötaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
(ühiskondliku) sõiduvahendi kasutaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686271 Viimati muudetud 13.03.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransporttranspordiõigus
sõitja eelistatud
passenger eelistatud
passenger in the vehicle
occupant väldi
  • isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda
  • any occupant of a vehicle other than the person operating it
sõitja eelistatud
Näited
  • Sõitja ei tohi sõidu ajal tõmmata juhi tähelepanu sõiduki juhtimiselt kõrvale.
kaassõitja
Näited
  • Kirjalikku nõusolekut ei pea olema, kui omanik või registreerimistunnistusele kasutajana kantud isik on kaassõitja.
passenger eelistatud
passenger in the vehicle
occupant väldi
Hea teada
  • Hõlmab erinevalt terminist „passenger“ ka juhti. [13.03.2012]

EKI terminibaas Esterm

ID 686661 Viimati muudetud 31.10.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransporttranspordiõigus
  • isik, kes viibib laeval ja kes ei ole kantud laeva munsterrolli
  • every person other than: (i) the master and the members of the crew or other persons employed or engaged in any capacity on board a ship on the business of that ship; and (ii) a child under one year of age
reisija
Näited
  • Reisijaks ei loeta isikut, kes on toimetatud laeva pardale pärast tema päästmist merel, lootsi ja lootsikandidaati ning alla ühe aasta vanust last.
passenger

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658713 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 79) sõitja on isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 79) passenger means a person who is using a vehicle for travelling, but is not the driver;
  • defined within the scope of this Act
sõitja
passenger

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677776 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 30) reisija – isik, kes viibib laeval ja kes ei ole kantud laeva munsterrolli. Reisijaks ei loeta isikut, kes on toimetatud laeva pardale pärast tema päästmist merel, lootsi ja lootsikandidaati ning alla ühe aasta vanust last;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 30) “passenger” is a person on board a ship who is not entered in the crew list of the ship. Persons who are taken on board a ship after their rescue at sea, pilots and pilot apprentices and children under one year of age are not deemed to be passengers;
  • defined within the scope of this Act
reisija
passenger

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo