et

püsiv töövõimetus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688628 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööeluoccupational diseases
permanent incapacity for work eelistatud
permanent incapacity to work
  • permanent disablement - a physical or mental impairment certified by a licensed medical doctor that prevents the individual from engaging in employment and where there is no reasonable expectation that the individual will recover from the disability
Hea teada
  • vt ka kirjet „ajutine töövõimetus - temporary incapacity for work“ [15.06.2012]
püsiv töövõimetus
Näited
  • Püsival töövõimetusel on kaks astet: 1) täielik töövõimetus; 2) osaline töövõimetus.
permanent incapacity for work eelistatud
permanent incapacity to work
permanent disablement

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495312 Viimati muudetud 07.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656565 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Püsiv töövõimetus käesoleva seaduse tähenduses on rohkem kui 182 järjestikuse kalendripäeva jooksul esinev oluline funktsioonihäire, mis on tekkinud Kaitseliidu liikmena käesoleva seaduse § 4 lõike 1 punktis 4 sätestatud Kaitseliidu ülesande täitmisel või lõike 2 punktis 3 nimetatud korrakaitseorgani ülesande täitmises või lõike 31 punkti 2 alusel õppekogunemisel, sealhulgas lisaõppekogunemisel osalemisel teenistuskohustuste täitmise tõttu saadud vigastuse tagajärjel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act permanent incapacity for work is a serious functional impairment of a member of the Defence League occurring for more than 182 consecutive calendar days as a result of an injury due to the performance of a task of the Defence League provided in clause 4 of subsection 1 of § 4 or the performance of a task of a law enforcement agency specified in clause 3 of subsection 2 of § 4 or upon the performance of the duties during the participation in the reservist training, including additional reservist training, on the basis of clause 2 of subsection 31 of § 4 of this Act.
  • defined within the scope of this Act
püsiv töövõimetus
permanent incapacity for work

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656722 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Püsiv töövõimetus käesoleva seaduse tähenduses on rohkem kui 182 järjestikuse kalendripäeva jooksul esinev oluline funktsioonihäire, mis on tekkinud kaitseväe- või asendusteenistuses teenistusülesannete täitmise tõttu saadud tervisekahjustuse tagajärjel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act permanent incapacity for work is a serious functional impairment occurring for more than 182 consecutive calendar days as a result of health damage received due to the performance of duties in military service and alternative service.
  • defined within the scope of this Act
püsiv töövõimetus
permanent incapacity for work

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584091 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigussotsioloogiafüsioloogia
püsiv töövõimetus
Näited
  • Sotsiaalkindlustusamet maksab enne 2016. aasta 1. juulit määratud tööõnnetusest või kutsehaigusest tingitud tervisekahjustuse korral makstavat kahjuhüvitist kuni Sotsiaalkindlustusameti tuvastatud püsiva töövõimetuse kestuse lõpuni.
постоянная нетрудоспособность
Näited
  • Постоянная нетрудоспособность в объёме 40-100% предоставляет лицу право ходатайствовать о получении пенсии по нетрудоспособности.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...